Je was op zoek naar: gång plats med bord (Zweeds - Italiaans)

fattigdomkommer på fjärde plats med 44 %.
segue la povertà,col 44%.

det är uppenbarligen på sin plats med beröm .
gli elogi sono quindi dovuti.

Ändå är det på sin plats med några kritiska anmärkningar.
È una cosa che rivendichiamo da tempo, ma ci terrei a concretizzasse.

vindkraften kommer på andra plats med en total installerad
la dimensione europea del progresso

europeiska unionen ligger kvar påandra plats med 111 000 ton.
l’unione europea mantiene laseconda posizione, con 111 000 t.

den exponerade personen bör flyttas till en plats med frisk luft,
raccomandazione di spostare l’individuo esposto dal luogo di esposizione all’aria aperta;

vill du hålla datorn på plats? med gummihållarna står den stadigt.
i tappetini antiscivolo consentono di mantenere fermo il computer.

välj en bekväm plats med bra ljus där du kan sitta och luta dig tillbaka.
individuare un luogo comodo e illuminato in cui sia possibile sedersi e sdraiarsi.

men då är det ändå på sin plats med ett par varningar för de berörda sektorerna.
tuttavia, è opportuno lanciare alcuni moniti ai settori interessati.

lagringen skall ske i lämpliga täta behållare på en säker plats med väderbeständigt tak.
lo stoccaggio deve essere effettuato in adeguati contenitori a tenuta ermetica posti in un luogo sicuro; va usata una copertura resistente alle intemperie.

revisionerna skall utföras på plats med utgångspunkt i deunderlag och handlingar som stödmottagaren har.
sullo stato di avanzamento e le relazioni sulle verifiche e sugliaudit effettuati.

ha skyltar på väl synlig plats med förbud att röka, spotta, äta eller dricka,
essere provviste di cartelli ben visibili con divieto di fumare, sputare, bere e mangiare;

irland ligger på första plats med 1,94 barn och spanien kommer sist med 1,15.
la media più elevata si registra in irlanda (1,94), quella più bassa in spagna (1,15).

att stenas till döds på en bakgård med små stenar eller på en offentlig plats med stora stenar.
da gran tempo un paese che si proclama civile avrebbe dovuto abolire un'usanza tanto barbarica.

pausrum och pausutrymmen skall förses med bord och stolar med ryggstöd.
i locali e posti di riposo devono essere dotati di tavoli e di sedili con schienale.

det skall finnas en separat plats med lämpliga anordningar för rengöring, avspolning och desinficering av transportmedel för djur.
il macello deve disporre di uno spazio separato dotato di adeguate strutture per la pulizia, il lavaggio e la disinfezione dei mezzi di trasporto per il bestiame.

du har redan gått med bordet
ti sei già unito a questo tavolo

europeiska unionens agerande syns knappt på plats, med undantag av ett par begagnade spår vagnar med texten europeiska unionen påtryckt.
mi spiace che l'onorevole souchet non sia più presente, altri menti gli avrei spiegato che il ruolo della banca centrale europea non è di fare politica in tutti i campi, ma unica mente di assicurare che non vi sia inflazione e che nell'unione europea venga raggiunta la stabilità dei prezzi.

schablonmässig korrigering på 2 % – bristande kontroller på plats med tanke på frånvaro av fungerande databas: nötbidrag
rettifica forfettaria del 2 % — carenze nei controlli tenuto conto dello stato di non completa operatività della banca dati: premio bovini

"fm ordförande, ärade ledamöter! det är på sin plats med en allmän debatt om tillståndet i unionen en gång varje år.
«signora presidente, signore, signori, È indubbiamente bene che, una volta l'anno, si svolga un dibattito generale sullo stato dell'unione.