Je was op zoek naar: genomförandeförfarandena (Zweeds - Italiaans)

□ insyn i genomförandeförfarandena.
d la trasparenza della procedura esecutiva;

genomförandeförfarandena är en logisk
il campo di applicazione della codecisione è illustrato nell'allegato 4.

det är mycket viktigt, att vi behandlar genomförandeförfarandena.
e' molto importante che ci occupiamo dei processi di attuazione.

målen, arbetsområdena för varje underkommitté samt genomförandeförfarandena fastställs i de bifogade arbetsordningarna.
l'obiettivo, gli argomenti di competenza di ciascun sottocomitato e le modalità di applicazione sono indicati nei regolamenti interni allegati.

målen, arbetsområdena för de olika underkommittéerna samt genomförandeförfarandena fastställs i de bifogade arbetsordningarna.
l’obiettivo, gli argomenti di cui si occupa ciascun sottocomitato e le modalità di applicazione sono indicati nei regolamenti interni allegati.

kommissionen förklarar betydelsen av en gemenskapsåtgärd och redogör för de främsta målen för den förberedande åtgärden samt beskriver de inledande åtgärderna och genomförandeförfarandena.
essa esplica l’interesse di un’azione comunitaria e presenta gli obiettivi principali dell’azione preparatoria, descrive le misure iniziali e le procedure di attuazione.

för genomförandeförfarandena i samband med likvidationen av det gemensamma företaget ska styrelsen utse en eller flera förvaltare, som ska följa styrelsens beslut.
ai fini della procedura di scioglimento dell’impresa comune imi, il consiglio di direzione nomina uno o più liquidatori che si attengono alle istruzioni impartite dal consiglio di direzione.

förberedelserna för samordningen mellan olika ministerier och olika sektorer när det gäller programplanering och efterföljande genomförande av insatser på det regionala planet och anvisningar för genomförandeförfarandena måste slutföras.
occorre portare a termine i preparativi per il coordinamento interministeriale e transettoriale ai fini della pianificazione e della successiva attuazione degli interventi a livello regionale, nonché gli orientamenti sulle procedure di attuazione.

jag hoppas att kommissionen kommer att utnyttja det europeiska konventet för att lägga fram vissa förslag till ändring av genomförandeförfarandena , för att hindra att medlemsstater slipper undan när de bryter sina åtaganden och utnyttjar systemet.
mi auguro che la commissione approfitti della convenzione europea per presentare proposte volte a modificare le procedure di esecuzione, per impedire agli stati membri di farla franca dopo aver violato sistematicamente gli impegni assunti.

3: "el servicio de defensa de la competencia" är det organ som anförtrotts undersökningen av genomförandeförfarandena enligt artiklarna 81.1 och 82 i eg-fördraget.
art. 3: «el servicio de defensa della competencia è tenie incaricato dell'istruzione dei procedimenti di applicazione degli articoli 81, paragrafo 1. e 82 del trattato ce.

342 -Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: rekommendationer från de regionala fiskeriorganisationerna införlivas i en rådsförordning i enlighet med artikel 37 i fördraget, där bestämmelser fastställs; genomförandeförfarandena fastställs i en kommissionsförordning. -budgetkonsekvenser -
342 -altri mezzi non sarebbero adeguati per le ragioni esposte di seguito. altri strumenti non sarebbero adeguati per i motivi di seguito indicati. le raccomandazioni adottate dalle organizzazioni regionali della pesca sono recepite in un regolamento del consiglio, conformemente all’articolo 37 del trattato; tale regolamento stabilisce le norme, mentre le corrispondenti modalità di applicazione sono stabilite in un regolamento della commissione. -