Je was op zoek naar: handikappfrågorna (Zweeds - Italiaans)

med en budget på 12 miljoner euro kommer kommissionen att göra sitt för att ytterligare lyfta fram handikappfrågorna.
con un bilancio di 12 milioni di euro,la commissione farà la sua parte per innalzare ulteriormente il profilo delle questionilegate alla disabilità.

satsningarna på internkommunikation och ökad medvetenhet bör resultera i att handikappfrågorna blir mera synliga i eu:s politik.
le iniziative di sensibilizzazione e di promozione della comunicazione interna dovrebbero incrementare la visibilità dell'handicap nel processo di elaborazione delle politiche europee.

1.6 eesk beklagar att det finns en brist på intresse hos medlemsstaterna när det gäller att integrera handikappfrågorna i arbetet med att utforma den nationella politiken.
1.6 il comitato lamenta la mancanza di interesse per gli sforzi intrapresi dagli stati membri allo scopo di integrare la disabilità nelle politiche nazionali.

3.7.2 eesk välkomnar bästa praxis i fråga om förordningen om flygpassagerares rättigheter, där fördelarna med att inkludera handikappfrågorna är tydliga.
3.7.2 il comitato accoglie con favore le buone prassi adottate nel regolamento relativo ai diritti delle persone con mobilità ridotta nel trasporto aereo, dove i vantaggi del mainstreaming emergono con chiarezza.

handikappolitik är inte ett politiskt område; handikappfrågor ingår i alla politiska områden . på de områden där eu har behörighet är därför också handikappfrågorna ett ansvarsområde för eu .
i problemi relativi alla disabilità sono parte integrante di tutti i settori politici; nei suoi ambiti di competenza quindi l’ unione europea deve assumersi le proprie responsabilità anche per i problemi dei disabili.

1.9 eesk förespråkar att man i praktiken införlivar handikappfrågorna i all eu-politik och utvecklar en strukturerad dialog med handikapporganisationerna, framför allt när det gäller lagstiftningen på inre marknaden.
1.9 il cese invita infine a incorporare le problematiche dei portatori di handicap in tutte le politiche dell'ue e a sviluppare un dialogo strutturato con le organizzazioni dei disabili, specie sulla redazione della legislazione sul mercato interno.

1.7 eesk uppmanar också övriga gemenskapsinstitutioner att anta handlingsplanens målsättningar på europeisk nivå. satsningarna på internkommunikation och ökad medvetenhet bör resultera i att handikappfrågorna blir mera synliga i eu:s politik.
1.7 il comitato incoraggia le istituzioni europee ad adottare gli obiettivi del pad a livello europeo. le iniziative di sensibilizzazione e di promozione della comunicazione interna dovrebbero incrementare la visibilità dell'handicap nel processo di elaborazione delle politiche europee.

1.6 eesk beklagar att det finns en brist på intresse hos medlemsstaterna när det gäller att integrera handikappfrågorna i arbetet med att utforma den nationella politiken. styrkan hos eu:s handlingsplan på handikappområdet bygger på nationalstaternas intresse av att anta handlingsplanens principer.
1.6 il comitato lamenta la mancanza di interesse per gli sforzi intrapresi dagli stati membri allo scopo di integrare la disabilità nelle politiche nazionali. la forza del pad risiede infatti proprio nell'interesse degli stati membri ad adottarne i principi.

högnivågrupp för handikappfrågor
gruppo di alto livello per i disabili