Je was op zoek naar: hoppas ni mår bra (Zweeds - Italiaans)

jag hoppas du mår bra
spero che tu stia bene

tom och lisa hoppas att linus mår bra.
tom e lila sperano che bilulu stia bene.

han mår bra.
lui sta bene.

jag hoppas ni vill hjälpa oss.
spero quindi che vorrete aiutarci.

hoppas ni nner broschyren intressant!
auguro a tutti voi una lettura interessante.

jag hoppas ni kommer att stödja våra.
spero che sosterrà i nostri.

- om ditt barn inte mår bra.
- se il bambino non si sente bene.

vad hoppas ni helst ska förändras de närmaste 10 åren?
fra 10 anni, quali sono gli aspetti che si augura vivamente siano cambiati?

samhället mår bra av brottsförebyggande verksamhet.
va inoltre detto che la nuova tecnologia comporta alcuni svantaggi.

jag hoppas ni medger att jag ställer en mycket praktisk fråga.
non vedo la necessità di apportarvi cambiamenti, salvo l'adeguamento alla situazione di un maggior numero di paesi.

det är endast kronofogden som mår bra av det .
solo il fisco non ne tiene conto.

och de befästa borgar ni bygger - hoppas ni därigenom nå odödlighet?
e costruirete fortezze, come se doveste vivervi in perpetuo?

vi håller på att utarbeta ett svar, som jag hoppas ni snart kommer att få.
stiamo predisponendo la risposta, che spero le perverrà al più presto.

varje administration mår bra av att veta att den granskas.
a qualunque amministrazione, infatti, giova la consapevolezza di essere tenuta sotto controllo.

jag skriver för att tala om för dig att jag inte mår bra.
caro genere umano, ti scrivo per dirti che sto male.

undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari telzir può provocare le vertigini ed avere altri effetti collaterali che provocano un calo di attenzione. → non guidi o azioni macchinari a meno che non stia bene.

jag hoppas ni förstår att detta blir mitt sista inlägg och att jag sedan måste uppfylla talmannens begäran.
spero che l’ aula voglia comprendermi, dunque, se questo sarà il mio ultimo intervento, poiché devo rispettare la richiesta del presidente del parlamento.

det är viktigt för er, och även för bamet, att modem mår bra.
e importante per lei e per il bambino che la mamma stia bene.

varför hoppar ni inte i?
perchè non provate anche voi?

det garanterar också uppfödningsförhållanden som gör att man kan vara säker på att djuren mår bra.
queste garantiscono anche condizioni di allevamento che assicurano il benessere degli animali.