Je was op zoek naar: huvudprioriteringarna (Zweeds - Italiaans)

huvudprioriteringarna rangordnas inte.
le priorità fondamentali non sono elencate per ordine di importanza.

natur och biologisk mångfald hör till huvudprioriteringarna för åtgärderna .
la natura e la biodiversità rientrano tra le priorità dell’ azione comunitaria.

bland prioriteringarna på kort sikt har huvudprioriteringarna fastställts och sammanförts i början av förteckningen.
per quanto concerne le priorità a breve termine, le priorità fondamentali sono elencate e raggruppate all’inizio della sezione 3.1.

huvudprioriteringarna på kort sikt har fastställts och sammanförts i början av avsnitt 3.1.
tra le priorità a breve termine è stata individuata una serie di priorità fondamentali che vengono illustrate all'inizio della sezione 3.1.

vi har här ett dokument som utgör en redogörelse för de framtida huvudprioriteringarna för kommissionens preliminära budgetplan.
il documento in parola contiene l'enunciato delle nostre priorità principali in vista del progetto preliminare di bilancio della commissione.

det är också viktigt att säkerheten blir en av huvudprioriteringarna i den kommande revideringen av den gemensamma fiskeripolitiken .
e' anche importante che la sicurezza divenga una delle priorità essenziali dell' imminente riforma della politica comune della pesca.

den viktigaste inriktningen och därmed huvudprioriteringarna inom detta område är sålunda ekonomisk tillväxt och konkurrenskraft samt sysselsättning.
i principali obiettivi, e pertanto le massime priorità del programma, sono la crescita e la competitività economiche e l’occupazione.

bland prioriteringarna på kort sikt har huvudprioriteringarna fastställts och ställts samman i början av avsnitt 3.1.
per quanto concerne le priorità a breve temine, le priorità fondamentali sono elencate e raggruppate all'inizio del capitolo 3.1.

i synnerhet riktlinjerna framhåller investering i innovation, entreprenörskap och tillväxten av kunskapsekonomin som en av huvudprioriteringarna för att uppnå en sammanhållen och hållbar modernisering av unionen.
in particolare, gli orientamenti annoverano gli investimenti a favore dell’innovazione, dell’imprenditorialità e della crescita dell’economia basata sulla conoscenza fra le principali priorità volte ad assicurare una solida e sostenibile modernizzazione dell’unione.

att bekämpa rasism och främlingsfientlighet och diskriminering av minoritetsgrupper och ur-sprungsbefolkningarär en annan av huvudprioriteringarna inom ramen för europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter.
lalotta al razzismo, alla xenofobia e alla discriminazione delle minoranze e delle popolazioni autoctone èun’altra componente prioritaria dell’eidhr, che nel2002 ha dato il via a operazioni in nepal, pakistan, india, indonesia e malesia.

det bekräftar, om nu detta skulle behövas, hur viktigt det är att förenkla jordbrukslagstiftningen. detta är också en av huvudprioriteringarna i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
questi risultati non fanno che confermare l'importanza di una semplificazione della normativa agricola, che costituisce una delle principali priorità delle riforme della pac.

det välkomnar varmt de betydande åtgärder som turkiet vidtagit för att uppfylla köpenhamnskrite­rierna, särskilt genom de senaste lagstiftningspaketen och de efterföljande tillämpningsåtgärderna, som om­fattar många av huvudprioriteringarna i partnerskapet för anslutning.
ha invitato il segretario generale/alto rappresentante, javier solana, e la fu tura presidenza ad avviare consultazioni a tal fine con le autorità della bosnia-erzegovina, l'alto rappresentante lord ashdown, la nato ed altri attori intema zionali e a riferire al consiglio il prossimo febbraio.

en ekonomisk utveckling på lokal nivå är en av huvudprioriteringarna för mål 2programmen som tar upp problem i marginaliserade samhällen. syftet med prioriteringen är att rikta investeringar till de områden som har de största behoven och att ge lokalsamhället bestämmanderätt så att de får möjligheter att till fullo utnyttja investeringsmöjligheter.
lo sviluppo economico della comunità locale è una delle priorità dei programmi dell'obiettivo 2, con cui si affrontano i problemi delle comunità escluse, mirando a concentrare gli investimenti sulle aree che ne hanno maggiormente bisogno e a conferire poteri alle comunità locali per potere sfruttare appieno le opportunità di investimento.

ett positivt resultat av insatserna för att främja social integration är att det har tydliggjort de politiska huvudprioriteringarna när det gäller att bekämpa fattigdom och social utestängning, vilket återspeglas i de politiska strategier som antagits i medlemsstaterna. sju politiska huvudprioriteringar gäller i hela unionen:
un risultato positivo del processo di inclusione sociale è stato l'affermarsi di una maggior chiarezza in materia di priorità politiche fondamentali per contrastare la povertà e l'esclusione sociale, come dimostrano le impostazioni politiche adottate dagli stati membri. a livello di unione europea si evidenziano sette priorità politiche fondamentali:

europa-medelhavsforumet som ägde rum i maj i bryssel fastställde ett antal prioriterade samarbets­områden, bl a utvidgning av de transeuropeiska energinäten till medelhavsområdet, fördjupat sam­arbete inom forskning och industri, samt tillämpning av huvudprioriteringarna i gemenskapens ener­gipolitik på medelhavsländerna.
il forum euromediterraneo sull'energia, tenutosi a bruxelles nel maggio 1 997, ha indicato diversi progetti prioritari di cooperazione, tra i quali l'estensione delle refi transeuropee al mediterraneo, l'approfondimento della cooperazione in materia di ricerca e industria e l'applicazione ai paesi me­diterranei delle principali priorità della politica energetica comunitaria.

huvudprioriteringarnas uppräkningsordning återspeglar inte deras betydelse.
l’ordine secondo il quale vengono presentate non le classifica in funzione della loro importanza.