Je was op zoek naar: ifyllda (Zweeds - Italiaans)

ifyllda tabeller i bilaga vii
tabelle compilate dell’allegato vii

alla fält som krävs är inte ifyllda
non sono stati riempiti tutti i campi richiesti

den ifyllda po- filen skickas till standardutmatningen.
il file po creato è inviato sullo standard output.

40 enkätformulär skickades till tjeckiska myndigheter och 24 blev ifyllda.
40 questionari sono stati inviati ad autorità e funzionari della repubblica ceca e ne sono stati compilati 24.

kontrollera att frågeformulären är fullständigt ifyllda och svaren trovärdiga;
verificano che i questionari siano compilati in modo completo e le risposte siano veritiere;

överlämna de ifyllda företagsredovisningarna till kommissionen omedelbart efter kontrollen,
inviare alla commissione le schede aziendali debitamente compilate, subito dopo la loro verifica;

internetanvändning för att lämna ifyllda blanketter till offentliga myndigheter under 2005.
utilizzo di internet per il rinvio di moduli compilati alle autorità pubbliche nel 2005

blanketterna skall vara tryckta och ifyllda på ett av gemenskapens officiella språk.
il modulo è stampato e compilato in una delle lingue ufficiali della comunità.

i) de skall underteckna det ifyllda tillståndet eller intyget i fält 23.
i) firmino la licenza o il certificato compilati nella casella 23;

de ska också kontrollera att de blanketter som avses i punkt 2 är korrekt ifyllda.
le autorità doganali che rilasciano il certificato devono inoltre accertarsi che i formulari cui al paragrafo 2 siano debitamente compilati.

de skall också kontrollera att de blanketter som avses i punkt 2 är korrekt ifyllda.
le autorità doganali che rilasciano il certificato si accertano inoltre che i formulari di cui al paragrafo 2 siano debitamente compilati.

originalet av cved-dokumentet skall bestå av de ifyllda och undertecknade delarna 1 och 2.
l'originale del dvce consta delle parti 1 e 2 debitamente compilate e firmate.

internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till offentliga myndigheter.
utilizzo a scopi privati di internet negli ultimi tre mesi per inviare moduli compilati alle autorità pubbliche

b) medlemsstaterna skall tillhandahålla delvis ifyllda tillstånd och intyg till registrerade personer och organisationer.
b) gli stati membri forniscono alle persone e agli organismi registrati licenze e certificati parzialmente compilati;

det av rederiet vederbörligen ifyllda och undertecknade manifestet ska, på rederiets begäran, påtecknas av de behöriga myndigheterna.
il manifesto debitamente compilato e firmato dalla compagnia di navigazione è vistato, su richiesta della stessa, dalle autorità competenti.

det av rederiet korrekt ifyllda och undertecknade manifestet skall, på rederiets begäran, påtecknas av det behöriga kontoret.
il manifesto, debitamente compilato e firmato dalla società di navigazione è vistato, su richiesta di quest'ultima, dall'ufficio competente.

de skall också kontrollera att de blanketter som avses i punkt 2 är korrekt ifyllda.
le autorità doganali che rilasciano il certificato si accertano inoltre che i formulari di cui al paragrafo 2 siano debitamente compilati.

5.2 upphävande av en redan ifylld visering
5.2. annullamento della vignetta già compilata