Je was op zoek naar: kärnten (Zweeds - Italiaans)

kärnten
carinzia

region -kärnten -
regione -carinzia -

kärnten och tyrolen.
i länder austriaci confinanti sono l'austria superiore, la stiria, la carinzia ed il tirólo.

miljövänliga byggnader i kärnten
in simbiosi con la montagna.

region _bar_ kärnten _bar_
regione _bar_ carinzia _bar_

alla åtgärder i utkastet finansieras av kärnten.
tutte le misure contenute nel progetto di direttiva sono finanziate dalla carinzia

enbart kärnten har hittills deklarerat stödberättigande utgifter.
fino ad ora solo la carinzia ha presentato una dichiarazione delle spese ammissibili.

[237] Ärende n 263/2005, breitband kärnten.
[236] caso n 263/2005 breitband kärnten .

breitband kärnten (Österrike) _bar_ 478 _bar_
breitband kärnten (austria) _bar_ 478 _bar_

kÄrnten-stÖd till uppfÖdning av hÄstar pÅ extensiva betesmarker
carinzia - aiuti a favore dell'allevamento equino su pascoli estensivi

beträffande situationen i kärnten , måste vi undersöka den närmare.
in riferimento alla situazione in carinzia, occorre esaminarla nel dettaglio.

grossglockner hochalpenstrasse-passet är en viktig förbindelse till kärnten.
il passo grossglockncr-hochalpenstrassc è un importante collegamento verso la carinzia.

exempel 2: tvåspråkig utbildning och gruppundervisning i kärnten, Österrike.
b. attività in rete:

i kärnten får ledarna för kamrama inte samtidigt vara ledamöter av delstatsregeringen.
all'inizio degli anni '90, la Övp della stiria ha dato il via a un programma ancora più ambizioso di separazione degli uffici statali dalle cariche politiche e dalle posizioni di potere economico.

verksam på ett stort internationellt skatterådgivningskontor i kärnten (1981-1986).
pratica presso una grande società internazionale di consulenza fiscale della carinzia (1981­1986).

jag var där år 1986 och protesterade mot haiders diskriminering av den slovensktalande minoriteten i kärnten .
mi sono recato in quel paese nel 1986 per protestare contro la discriminazione attuata da haider nei confronti della minoranza di lingua slovena della carinzia.

låt Österrike visa sig lika storsint mot minoriteterna inom landets egna gränser, som slovenerna i kärnten .
mi auguro che l’ austria sia altrettanto generosa nei confronti delle minoranze che vivono all’ interno dei suoi confini, come gli sloveni della carinzia.

det anmälda utkastet till riktlinjer är avsett som rättslig grund för alla stödsystem som endast finansieras av delstaten kärnten.
il progetto di direttiva notificato è destinato a costituire la base giuridica di tutti i regimi di aiuti finanziati esclusivamente dal land carinzia.

rättslig grund _bar_ ziel-2-programm kärnten 2000 — 2006 _bar_
base giuridica _bar_ ziel-2-programm kärnten 2000 — 2006 _bar_

det finns en slovensk folkgrupp i delstaten kärnten och mindre grupper kroater och ungrare i delstaten burgenland och alla har egna skolor.
in carinzia vive un gruppo etnico sloveno, mentre nel burgenland vivono piccole comunità di croati e ungheresi; tutti dispongono di proprie scuole.