Je was op zoek naar: kabinbesättningens (Zweeds - Italiaans)

kabinbesättningens antal och sammansättning
numero e composizione d’equipaggio di cabina

vara hörbart och förståeligt från alla passagerarsäten, på toaletter och vid kabinbesättningens säten och arbetsplatser.
essere udibile e comprensibile in tutti i posti passeggeri, nelle toilette, nei posti dell’equipaggio di cabina e nelle stazioni di lavoro.

genomgång före flygning med kabinbesättningen och tillhandahållande av den säkerhetsinformation som krävs med hänsyn till kabinbesättningens särskilda uppgifter.
la necessità di tenere una riunione informativa dell’equipaggio di cabina prima del volo e di comunicare le informazioni necessarie in materia di sicurezza, tenuto conto delle sue specifiche mansioni (briefing);

detta ledde till att piloternas flygtider och kabinbesättningens arbetsförhållanden var olösta och kontroversiella frågor inför våra diskussioner i utskottet .
la conseguenza è stata che i tempi di volo dei piloti e la situazione lavorativa del personale di cabina sono rimaste questioni aperte e controverse nei dibattiti all’ interno della commissione.

tonvikt på kabinbesättningens ansvar för att snabbt hantera nödsituationer som inbegriper brand och rökbildning, i synnerhet vikten av att identifiera den faktiska brandkällan.
porre l’accento sul dovere dell’equipaggio di cabina di far fronte con prontezza alle emergenze dovute a incendi e al fumo; in particolare, va sottolineato che è importante individuare la fonte effettiva dell’incendio;

4.9 i de grundläggande kraven rörande besättningens antal och sammansättning (punkt 7a i bilaga iv) verkar man ha slagit ihop flygbesättningens antal och sammansättning och kabinbesättningens antal och sammansättning.
4.9 nei requisiti essenziali relativi alla composizione e al numero dei membri dell'equipaggio (punto 7.a dell'allegato iv), la composizione e il numero dell'equipaggio di condotta risulta fare tutt'uno con la composizione e il numero dell'equipaggio di cabina.

kabinbesättning
personale di cabina