Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alla våra rättstraditioner står i skuld till den tidigt moderna sammansmältningen av feodal , romersk och kanonisk lag som brukar benämnas ius commune.
tutte le nostre tradizioni giuridiche devono qualcosa alla fusione, nella storia moderna, del diritto feudale, del diritto romano e canonico noto con il nome di ius commune.
ursprungligen ett centrum för grammatik-, retorik- och logiklärare blev universitetet senare berömt för att undervisa i kanonisk rätt och civilrätt.
nata come centro per studiosi di grammatica, retorica e logica, divenne poi famosa per gli insegnamenti in diritto civile e canonico.
tro lite mer på er själva snarare än att fortsätta att försöka producera fler regler, förlängningar och undantag, en strategi som är typisk för kanonisk lag , inte för sekulär lag eller det slags lag som skapar regler som alla kan följa, även i samhällets allmänna seder och bruk.
date a voi stessi un’ oncia in più di fiducia, piuttosto che continuare a cercare di moltiplicare norme, proroghe, deroghe, una tattica che è tipica del diritto canonico e non del diritto laico né del diritto che crea, anche nel costume delle società in genere, regole percorribili da tutti.