Je was op zoek naar: kollimator (Zweeds - Italiaans)

kollimator
collimatore

utrustningen består av en kollimator och ett teleskop och kan ställas upp i enlighet med fig. 13.
l'apparecchiatura è composta da un collimatore e da un cannocchiale e può essere realizzata come indicato nella figura 13.

detta bör kontrolleras med och utan kollimator och med ett bestämt energifönster (e ± 10%).
il controllo deve essere svolto con e senza collimatore e in una data finestra di energia (e ±10%).

bilder skall tas med en gammakamera som är försedd med en kollimator med hög upplösning och kalibrerad för 159 kev fotopeak och ett ± 10% energifönster.
l’ acquisizione delle immagini deve avvenire utilizzando una gamma camera dotata di un collimatore ad alta risoluzione e calibrata utilizzando il fotopicco a 159 kev ed una finestra energetica del ± 10%.