Je was op zoek naar: kraftöverföring (Zweeds - Italiaans)

kraftöverföring
trasmissione di potenza

kraftÖverfÖring (v)
trasmissione (v)

hydromekanisk kraftöverföring
trasmissione mekydro

lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione

Övriga delar till lager samt andra delar för kraftöverföring
parti di cuscinetti o di organi di trasmissione n.c.a.

lager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner och andra delar för kraftöverföring
altri cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione

kraftförsörjning, kommunikation och information, kraftöverföring samt system för övervakning och processkontroll.
servizi di alimentazione elettrica, sistemi di comunicazione e informazione, trasmissione, monitoraggio e controllo del processo;

nace 28.15: tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
cpa 28.15.10: cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindri, a rulli o ad aghi

kraftöverföring mellan en självgående maskin (eller traktor) och en driven maskin
3.4.7.rischi connessi con la trasmissione di potenza tra la macchina semovente (o il trattore) e la macchina azionata

momentbegränsare eller frihjul får anslutas till kraftöverföring med kardanknut endast i den änden som är vänd mot den drivna maskinen.
la presenza di un limitatore di coppia o di una ruota libera è autorizzata per la trasmissione cardanica soltanto sul lato in cui avviene il collegamento con la macchina azionata.

kommissionen beslutar att inte motsÄtta sig cegelecs fÖrvÄrv av aeg:s verksamhet fÖr kraftÖverfÖring och projekt som har samband med det
la commissione decide di non opporsi all'acquisizione da parte di cegelec del settore sistemi di comando e progetti associati di aeg

- att tröghetsmomentet för kombinationen av balanshjul och kraftöverföring ligger inom ±15 % av den typgodkända motorns.
- il momento d'inerzia dell'insieme di volano e trasmissione deve corrispondere al ± 15 % di quello del motore omologato.

redan 1995 medverka de banken i finansieringen av nya kraftverk i dessa länder och av undervattenskablar för kraftöverföring med anslutning till de danska och tyska näten.
già nel 1995 la banca ha contribuito in questi paesi al finanziamento di centrali e all'interconnessione delle loro reti elettriche, tramite cavi sottomarini, con quelle della germania e della danimarca.

att tröghetsmomentet för en ny kombination av balanshjul och kraftöverföring ligger inom 15 % av den typgodkända motorns balanshjul- och kraftöverföringssystem.
il momento di inerzia del nuovo insieme di volano trasmissione deve essere entro il 15 % del sistema di volano e trasmissione del motore omologato.

hydrauliska bromsvätskor och andra beredda vätskor för hydraulisk kraftöverföring, inte innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral eller innehållande mindre än 70 viktprocent sådana oljor
liquidi per freni idraulici ed altri liquidi preparati per trasmissioni idrauliche, non contenenti o contenenti meno di 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi

kommissionen godkände gec astholms förvärv av aeg:s världsomspännande verksamhet inom kraftöverföring och distributionsutrustning (t & d).
la commissione ha autorizzato l'acquisizione da parte di gec alsthom delle attività mondiali di aeg nel settore delle apparecchiature di trasmissione e distribuzione di elettricità.

de projekt som stöds härrör från opels beslut att utveckla en ny liten bensinmotor (family 0), som ingår i en ny helhetssyn på konstruktionen av kraftöverföring.
i progetti finanziati traggono origine dalla decisione di opel di sviluppare una nuova famiglia di motori a benzina di piccole dimensioni (famiglia 0), nel contesto di un nuovo approccio globale nella progettazione di propulsori.

29.14.1 "tillverkning, installation, reparation och underhåll av kugghjul och andra delar för kraftöverföring" _bar_
29.14.1 "fabbricazione, installazione, riparazione e manutenzione di ingranaggi e organi di trasmissione" _bar_

f) avtagbar mekanisk kraftöverföringsanordning: avtagbar komponent som är avsedd för kraftöverföring mellan en självgående maskin eller en traktor och en annan maskin genom sammanlänkning vid den första fasta lagringen. när den släpps ut på marknaden med sitt skydd skall den betraktas som en produkt.
f) "dispositivi amovibili di trasmissione meccanica": componenti amovibili destinati alla trasmissione di potenza tra una macchina semovente o un trattore e una macchina azionata, mediante collegamento al primo supporto fisso di quest'ultima. allorché sono immessi sul mercato muniti di ripari, vanno considerati come un singolo prodotto;