Je was op zoek naar: kvartalsomvärderingsdag (Zweeds - Italiaans)

kvartalsomvärderingsdag den dag som är den sista kalenderdagen i ett kvartal, e)
per «data di rivalutazione trimestrale» s’intende l’ultimo giorno di un trimestre;

- kvartalsomvärderingsdag: den dag som får utgöra den sista kalenderdagen i kvartalet.
- per "data di rivalutazione trimestrale" si intende la data dell'ultimo giorno del trimestre.

2. omvärdering av guld, instrument i utländsk valuta, värdepapper och finansiella instrument (i och utanför balansräkningen) skall ske på kvartalsomvärderingsdagen till marknadens mittkurs respektive mittpris. ecb och de nationella centralbankerna får värdera om sina portföljer oftare för interna ändamål, förutsatt att endast uppgifter till transaktionsvärdet redovisas under kvartalet.
2. la rivalutazione di posizioni in oro, strumenti valutari, titoli e strumenti finanziari (in bilancio e "fuori bilancio") è effettuata alla data della rivalutazione trimestrale ai tassi e prezzi medi di mercato. ciò non preclude alla bce e alle bcn di rivalutare i propri portafogli con maggiore frequenza per fini interni, purché durante il trimestre vengano segnalati solo dati basati sul prezzo di negoziazione.