Je was op zoek naar: lönerna (Zweeds - Italiaans)

nerna i rådet och europaparlamentet.
dibattiti in sede di consiglio e di parlamento euro p e o .

È l dra - och familjefoÈrmaÊner nerna.
misurate al guadagno.

regionalt utvecklingsområde på filippi nerna.
46 milioni sono andati alla costruzione, a sumatra, di un gasdotto che giun­ gerà sino all'isola di batam.

förenta natio nerna måste agera här.
ma queste sono proposte alle quali noi possiamo solo dare la nostra adesione.

ansvar för uppföljningen nerna för bovin spongiform
presa in considerazione degli interessi economici e giuridici dei consumatori

delegera beslutsmakten till eu-institutio-nerna.
sionali alle istituzioni dell’ue.

beviljande av ytterligare tidsfrister för avreglering av telekommunikatio nerna
concessione di periodi supplementari per la liberalizzazione delle telecomu­nicazioni

det ankommer på de olika institutio nerna att göra detta.
l'ultima fase delle preparazione è stata recentemente attraversata da una serie di importanti avvenimenti politici.

och i filippi nerna känner man faktiskt till värdet av demokrati.
nelle filippine, inoltre, si conosce molto bene il valore della de mocrazia.

budgetkontroll nerna att se över rätten till användning av tjänstebilar för privat bruk.
dichiarazioni preso parte alla votazione per protestare contro la procedura di voto adottata.

bankens viktigaste uppgift är att stödja utvecklingen i de mindre gynnade regio nerna.
obiettivo principale degli interventi della banca è lo sviluppo delle regioni meno favorite.

* ömsesidiga programmen för lånegaranti en viktig roll när det nerna är av största vikt.
• ad esempio, le imprese in espansione hanno bisogno di una serie di opportunità di finanziamento.

dessa åtgärder innebär en uppföljning av europaåret för äldre och solidaritet mellan generationerna. nerna.
nel 1996 la commissione farà il punto di tutte le sue attività e in materia di sviluppo urbano ed esclusione sociale e presenterà una rassegna che potrebbe fungere da base per ulteriori consultazioni sulle prospettive di un'azione a livello dell'unione.

allteftersom antalet atomer minskar ökar fluktuatio­ nerna och ett litet antal atomer sönderfaller med oregelbundna mellanrum.
al diminuire del numero di atomi, le flut tuazioni aumentano e le disintegrazioni di un numero di atomi ridotto si verificano ad intervalli irregolari.

angående: Ökat antal dödsfall och miserabla levnadsförhållanden i irak på grund av de mycket hårda ekonomiska sanktionerna nerna
18, della onorevole anna karamanou (h-0345/99): oggetto: aumento dei decessi e miserabili condizioni di vita in iraq a causa delle durissime sanzioni economiche

det var en av höjd punkterna i den europeiska diplomatin att vi för första gången tog ledningen och inte överlät den till amerika nerna.
liese (ppe) - (de) signora presidente, cinque anni fa i governi della terra hanno deciso a rio di provvedere affinché la quantità dei gas ad effetto serra presenti nell'atmosfera che influiscono sul clima venga portata ad un livello non pericoloso per il sistema climatico.

amerika nerna beslutade, och trots sina ansträngningar har van den broek ingen annan uppgift än att betala ur kommissionens kassa.
nel 1994 l'unione contava quindici stati membri; le trattative di adesione sono ora in corso con cinque paesi candidati più uno; perciò la questione della sicu rezza diverrà ancora più urgente.

de regionala fiskeriorganisationernas väsentliga roll övervakningsverksamhet, osv. dessutom uppmuntras de regionala fiskeriorganisatio nerna att samarbeta sinsemellan och inspireras av varandra.
il ruolo essenziale delle orp posizione a livello mondiale: consolidamento istituzionale, definizione di penali, introdu zione di registri delle navi operanti nelle loro acque, elaborazione di programmi di educazione del pubblico, aumenro dei controlli e delle ispezioni, ecc. inoltre, le orp sono incoraggiare a collaborare tta loro e ad ispirarsi reciprocamente.

för att den ekonomiska statistiken skall medge internationella jämförelser måste medlemsstaterna och gemenskapsinstitutio nerna tillämpa näringsgrensindelningar som är direkt kopplade till förenta nationernas internationella näringsgrensindelning, isic.
considerando che la compatibilità internazionale delle statistiche economiche implica che gli stati membri e leistituzioni comunitarie utilizzino classificazioni delle attività economiche direttamente collegate con la «international standard industrial classification» (isic) delle nazioni unite;

de fortsatta förbindelserna måste för båda parterna grundas på samarbete, partnerskap och en jämlik dialog. därom rådde stor enighet i diskussionerna. nerna.
se potessimo superare le ideologie e fossimo tutti d'accordo su questo obiettivo, la crisi attuale avrebbe almeno un effetto positivo.