Je was op zoek naar: ledsen (Zweeds - Italiaans)

ledsen
triste

ledsen mac
sad mac

jag är ledsen.
mi dispiace.

jag är ledsen för det.
ne sono desolato.

”mycket ledsen, herrn.
— mi spiace molto, signore.

jag är ledsen för detta .
sono spiacente per quanto accaduto.

jag är ledsen, herr kelam.
mi dispiace, onorevole kelam.

fru talman! jag är ledsen.
signora presidente, mi dispiace.

jag är ledsen men jag vet inte.
mi spiace, ma non lo so.

nåväl, jag är verkligen ledsen.
mi dispiace davvero.

jag är ledsen att behöva avbryta.
mi scuso per l' interruzione.

jag är ledsen, men det stämmer inte.
mi spiace, ma questo non è vero.

jag är ledsen att behöva avbryta er.
mi dispiace, purtroppo adesso devo interromperla.

jag är ledsen, det ger ingen rättvis bild.
il quadro che si otterrebbe risulterebbe distorto.

jag är ledsen, men det är en absurd tanke.
spiacente, ma tale è un' idea assurda.

nej, herr elles, frågan är löst. jag är ledsen.
rispondendo all'onorevole elles, posso dire che sono spiacente, ma la questione è chiusa.

klamts anmärkningar och hennes tolkning gjorde mig ledsen.
le osservazioni e l' interpretazione dell' onorevole klamt mi hanno riempito di tristezza.

- känner dig ovanligt ledsen, ängslig eller värdelös.
- sensazione insolita di tristezza, ansia o senso di inutilità

jag är naturligtvis ledsen, fru müller, men jag accepterar det.
naturalmente, onorevole edith müller, ne sono desolato ma ne prendo atto.

jag är ledsen bästa svenskar, men denna eländiga kompromiss måste förkastas.
mi dispiace, onorevoli colleghi svedesi, ma questo miserabile compromesso va respinto.