Je was op zoek naar: lokaliseringssändare (Zweeds - Italiaans)

(3) lokaliseringssändare som är avsedda för andra ändamål omfattas emellertid inte av beslut 2004/71/eg.
(3) tuttavia, le luci di localizzazione destinate ad altri impieghi non sono oggetto della decisione 2004/71/ce.

de lokaliseringssändare som avses i artikel 1 skall vara konstruerade på ett sådant sätt att felfri funktion i enlighet med godkända funktionskrav är säkerställd vid exponering för den miljö i vilken de kan komma att användas.
le luci di localizzazione di cui all’articolo 1 sono concepite in modo da funzionare correttamente e da possedere tutti i requisiti operativi richiesti dall’ambiente nel quale possono essere utilizzate.

beträffande väsentliga krav i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/eg med avseende på säkerställande av tillgången till nödtjänster genom cospat-sarsat-lokaliseringssändare
riguardante i requisiti essenziali di cui alla direttiva 1999/5/ce del parlamento europeo e del consiglio per assicurare ai servizi d’emergenza l’accesso alle luci di localizzazione cospas-sarsat

kommissionens beslut 2005/631/eg av den 29 augusti 2005 beträffande väsentliga krav i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/eg med avseende på säkerställande av tillgången till nödtjänster genom cospat-sarsat-lokaliseringssändare [2] bör införlivas med avtalet.
occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/631/ce della commissione, del 29 agosto 2005, riguardante i requisiti essenziali di cui alla direttiva 1999/5/ce del parlamento europeo e del consiglio per assicurare ai servizi d’emergenza l’accesso alle luci di localizzazione cospas-sarsat [2],