Je was op zoek naar: människoplasma (Zweeds - Italiaans)

utfällningstest med särskilda antisera skall visa att produkten endast innehåller proteiner av människoplasma.
il test di precipitazione con antisieri specifici indica che il prodotto contiene unicamente proteine di plasma umano.

kaliumkoncentrationen i proteinfraktion av människoplasma får inte överskrida 2 millimol per liter lösning eller rekonstituerad torkad produkt.
la concentrazione di potassio non deve eccedere, nell'albumina umana e nelle soluzioni stabili di proteine di plasma umano, 2 millimole/l di soluzione o di prodotto essiccato ricostituito.

i) utfällningstest med särskilda antisera; preparatet måste visa sig innehålla endast proteiner av människoplasma.
i) i testi di precipitazione con antisieri specifici rilevano ch'essa contiene unicamente proteine di plasma umano;

i) utfällningstest med särskilda antisera; båda preparaten måste visa sig innehålla endast proteiner av människoplasma.
i) i testi di precipitazione con antisieri specifici indicano che i due prodotti contengono soltanto proteine di plasma umano.

torkat fibrinogen av människa är ett torkat preparat som innehåller den lösliga beståndsdelen av flytande människoplasma som vid tillsats av trombin omvandlas till fibrin.
il fibrinogeno umano essiccato è una preparazione allo stato secco contenente il costituente solubile del plasma umano liquido che, previa addizione di trombina, si trasforma in fibrina.

torkat fibrinogen av människa är ett torkat preparat som innehåller den lösliga beståndsdelen av flytande människoplasma som vid tillsats av trombin omvandlas till fibrin. den framställningsmetod som används bör ge ett material som uppfyller de krav som beskrivs här och som förhindrar överföring av serumhepatit. plasmablandningar som används vid framställning av fibrinogen bör innehålla så få blodportioner som möjligt.
il fibrinogeno umano essiccato è una preparazione allo stato secco contenente il costituente solubile del plasma umano liquido che, previa addizione di trombina, si trasforma in fibrina. il metodo di preparazione utilizzato deve far sì che il prodotto finale soddisfi le condizioni stabilite più avanti e riduca il rischio di trasmissione dell'epatite mediante inoculazione. le miscele di plasma utilizzate nella preparazione del fibrinogeno devono provenire dal numero più limitato possibile di prelievi.

ii) genom elektrofores (moving boundary-tekniken) under lämpliga och acceptabla förhållanden, skall minst 90% av proteinmassan i preparaten ha samma rörlighet som gammabeståndsdelen i globuliner av normal människoplasma.
ii) l'elettroforesi, effettuata in migrazione libera in condizioni accettabili ed appropriate, deve indicareche almeno il 90% della massa delle proteine ha la mobilità dell'agente gamma delle globuline del plasma umano normale.