Je was op zoek naar: magnetfält (Zweeds - Italiaans)

magnetfält
campo magnetico

jordens magnetfält
geomagnetismo

blandning av magnetfält
diffusione reciproca di ampi magnetici

infångat omvänt magnetfält
campo magnetico inverso intrappolato

störningar av jordens magnetfält.
perturbazioni del campo magnetico della terra.

axiellt magnetfält i form av torus
campo magnetico assiale a forma di toro

kan producera magnetfält kraftigare än 2 t.
in grado di produrre campi magnetici superiori a 2 t;

process som leder till förändringar i jordklotets magnetfält.
processo che determina una variazione del campo magnetico terrestre.

ha ett sensorelement som är skyddat eller immunt mot magnetfält.”
dispongono di un elemento di rilevazione protetto dai campi magnetici o immune agli stessi.»

effekter som framkallas av statiska magnetfält, såsom svindel och illamående.
effetti di campi magnetici statici, quali vertigini e nausea.

normer för skydd av elektronik i fordon mot elektrisk interferens och magnetfält,
norme applicabili per la protezione delle apparecchiature elettroniche dei veicoli contro le interferenze elettriche e i campi magnetici,

är konstruerade för att arbeta i jordens omgivande magnetfält utan magnetiska skärmar, eller
progettati per funzionare nel campo magnetico terrestre ambiente senza schermatura magnetica o

har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger utanför magnetfältet
aventi le sorgenti ioniche ed i collettori immersi entrambi nel campo magnetico e le configurazioni nelle quali entrambi risultino esterni al campo.

"programvara" speciellt utformad för att upptäcka avvikelser i magnetfält på mobila plattformar.
"software" appositamente progettato per la rivelazione di anomalie magnetiche su piattaforme mobili;

instrumentet består av ett enda element som känner av magnetfält samt tillhörande elektronik vars utsignal ger ett mått på magnetfältet.
comprendono batteri, virus, micoplasmi, rickettsiae, clamydiae o funghi, anche naturali, potenziati o modificati, sia in forma di colture vive isolate o come materiale comprendente materiale vivo intenzionalmente inoculato o contaminato con tali colture.

vi har faktiskt inte precisa svar på alla dessa frågor. vi vet inte hur vanlig elström eller magnetfält påverkar oss.
non abbiamo risposte precise a quegli interrogativi: non sappiamo in che modo la normale corrente elettrica e i campi magnetici influiscano su di noi.

anmärkning b2-3: al för exponering för magnetfält motsvarar maximala värden där arbetstagarnas kropp befinner sig.
nota b2-3: i la per esposizione a campi magnetici rappresentano i valori massimi nello spazio occupato dal corpo del lavoratore.

"magnetometrar" (6) är instrument som är avsedda att detektera magnetfält från källor utanför instrumentet.
2: la presente definizione comprende gli assiemi di micropiastrine progettate per funzionare insieme al fine di fornire la funzione di un "microcircuito microprocessore". "microrganismi" (1)(2).

elv upp till 1 hz (tabell a1) utgör gränser för statiska magnetfält som inte påverkas av biologisk vävnad.
i vle inferiori a 1 hz (tabella a1) sono limiti per i campi magnetici statici su cui non incide il tessuto corporeo.

not ml20.b omfattar inte likströmshybridunipolarmaskiner med normala enpoliga metallkroppar som roterar i ett magnetfält genererat av supraledande lindningar, under förutsättning att lindningarna är generatorns enda supraledande komponent.
nota: il punto ml20.b. non sottopone ad autorizzazione i generatori omopolari ibridi di corrente continua con armature metalliche normali ad un solo polo ruotante in un campo magnetico prodotto dalle bobine superconduttrici, a condizione che queste bobine rappresentino il solo elemento superconduttore del generatore.