Je was op zoek naar: mellanundersökningen (Zweeds - Italiaans)

den första mellanundersökningen i denna medlemsstat skall utföras 1983 och skall avse förändringar under de två vinodlingsåren 1981/82 och 1982/83."
la prima indagine intermedia in tale stato membro è eseguita nel 1983 e riguarda le variazioni intervenute nelle due campagne viticole 1981/1981 e 1982/1983 ».

mellanundersökningarna skall omfatta vinodlingsområden där druvsorter för vinframställning odlas i de företag som avses i artikel 2.1 och skall redovisa de ändringar som har ägt rum inom denna areal under föregående vinodlingsår. den första mellanundersökningen som följer på en grundundersökning skall redovisa de förändringar som har ägt rum under de två föregående vinodlingsåren.
le indagini intermedie riguardano la superficie viticola coltivata a varietà di uve da vino nelle aziende di cui all ' articolo 2 , paragrafo 1 , e vertono sulle variazioni intervenute in detta superficie nel corso della campagna viticola precedente ; le prime indagini intermedie successive alle indagini di base riguardano peraltro le variazioni relative a due campagne viticole .

om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av uppgifter rörande statistiska mellanundersökningar av vinodlingsområden
che fissa il codice e le norme tipo riguardanti la trascrizione in una forma suscettibile di lettura meccanica dei dati concernenti le indagini statistiche intermedie sulle superfici viticole