Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
låt mig börja med att välkomna monsignore rallo, vatikanens särskilda sändebud till europarådet , till diplomatläktaren på europaparlamentets vägnar .
– inizierò porgendo il benvenuto, a nome del parlamento, a monsignor rallo, inviato speciale del vaticano al consiglio d’ europa, presente in tribuna d’ onore.
herr kommissionär! den liberala gruppen fördömer naturligtvis med kraft mordet på irländaren monsignore courtney och kräver att myndigheterna omedelbart genomför en omfattande undersökning för att ta reda på vem som mördade honom.
– signor presidente, signor commissario, naturalmente il gruppo del partito europeo dei liberali, democratici e riformatori condanna con fermezza l’ assassinio dell’ arcivescovo irlandese courtney e chiede che le autorità conducano immediatamente indagini approfondite per scoprire chi l’ abbia ucciso.