Je was op zoek naar: mottagningsdagen (Zweeds - Italiaans)

- mängden mottagna kokonger, den levererande odlarens namn och mottagningsdagen.
- la quantità di bozzoli ricevuti, con l’indicazione del nome dell’allevatore che li ha forniti e la data di entrata.

alla uppsamlare skall leverera ägg till förpackningsanläggningar senast den första arbetsdagen efter mottagningsdagen.
i raccoglitori consegnano le uova ai centri di imballaggio entro il giorno lavorativo successivo a quello in cui le hanno ricevute.

det tullkontor som avses i punkt 1 skall anteckna mottagningsdagen på originalet och kopian av ansökan.
l'ufficio doganale di cui al paragrafo 1 accusa ricezione della domanda sull'originale e sulla copia.

2. det tullkontor som avses i punkt 1 skall anteckna mottagningsdagen på originalet och kopian av ansökan. det skall återlämna kopian till den sökande.
2. l'ufficio doganale di cui al paragrafo 1 accusa ricezione della domanda sull'originale e sulla copia. la copia è restituita al richiedente.

b) denna anmälan skall göras så långt i förväg som möjligt före den förväntade ankomsten av kärnämnet, och i vart fall på mottagningsdagen och i tillräckligt god tid för att nå kommissionen fem arbetsdagar innan materialet packas upp.
b ) la notifica è effettuata con il maggior anticipo possibile sulla data di arrivo prevista per le materie nucleari e comunque alla data di ricevimento e in tempo utile per giungere alla commissione 5 giorni lavorativi prima della data di disimballaggio delle materie .

- senast 40 dagar efter det att kokongerna har mottagits, ett intyg som anger åtminstone den berörda odlarens namn och adress, mängden mottagna kokonger, mottagningsdagen och dagen när intyget utfärdades.
- al più tardi 40 giorni dopo la ricezione dei bozzoli un attestato che indichi almeno il nome e l’indirizzo dell’allevatore di cui trattasi, la quantità dei bozzoli ricevuti, la data di entrata e la data di rilascio dell’attestato.

oegentligheter vid delgivningom växtsortsmyndigheten inte kan bevisa att en handling som har kommit adressaten tillhanda har blivit vederbörligen delgiven eller om de bestämmelser som rör delgivningen inte har iakttagits, skall handlingen anses vara delgiven den dag som fastställs av växtsortsmyndigheten som mottagningsdag.
articolo 68 notificazione irregolare se l'ufficio non è in grado di provare che un documento pervenuto al destinatario è stato ritualmente notificato o se le disposizioni relative alla notificazione non sono state rispettate, il documento si considera notificato alla data stabilita dall'ufficio come data di ricezione.