Je was op zoek naar: nödlidande (Zweeds - Italiaans)

nödlidande lån
prestito in sofferenza

nödlidande exponering
esposizione deteriorata

andel nödlidande lån
incidenza delle posizioni deteriorate

humanitärt bistånd till palestinier och den nödlidande libanesiska befolkningen
aiuto umanitario a favore delle vittime delle inondazioni aiuti umanitari d'urgenza

behandling av nödlidande lån och lån för omstruktureringar som understiger marknadsvillkoren
trattamento dei crediti inesigibili e dei prestiti per ristrutturazione di debiti a condizioni inferiori a quelle di mercato

humanitärt bistånd till återvändande, tvångsförflyttade, hem­förlovade och nödlidande befolkningsgrupper
aiuto umanitario a favore delle popolazioni rimpatriate, sfollate, smobilitate e svantaggiate

delstaten beviljade en ytterligare garanti för att täcka de nödlidande lånen.
di norma, talicontributi saranno comunque inferiori al costosupplementare del materiale isolante ecocompatibile.

Över hela världen är nödlidande män­niskor hänvisade till de medel som avsatts för dem.
una gerarchia di norme della comunità europea è l'essenza della comunità del futuro.

maximera återvinning av nödlidande lån och samtidigt minimera låntagares incitament till strategiska fallissemang.
massimizzare il recupero dei prestiti in sofferenza e ridurre al minimo gli incentivi all’inadempimento strategico dei mutuatari.

Österrike står fast vid att Övag vid tidpunkten för kapitaltillskottet inte var en nödlidande bank i enlighet med rekapitaliseringsmeddelandet.
l’austria sostiene che, al momento della ricapitalizzazione, Övag non era una banca in difficoltà ai sensi della comunicazione sulla ricapitalizzazione.

avsnitt 5 iv) anordnande av forskole- och grundskoleundervisning, särskilt i nödlidande områden,
sezione 5

detta ska inbegripa lättande av begränsningar för beslag av säkerheter och korrekt övervakning och hantering av nödlidande lån.
questo significa, tra l’altro, allentare i vincoli in materia di pignoramento delle garanzie nonché monitorare e gestire correttamente i prestiti in sofferenza;

undantaget från principen att alla räntor tillämpade på alla produkter tas med är räntor på nödlidande lån och lån för omstrukturering av lånefordran.
i tassi di interesse sui crediti inesigibili e sui prestiti per ristrutturazione di debiti costituiscono un’eccezione al principio di inclusione di tutti i tassi di interesse applicati a tutti i prodotti.

nödlidande lån och lån för omstrukturering av lånefordran till räntor som understiger marknadsvillkoren inkluderas inte i den viktade genomsnittliga räntan eller i nya affärsvolymer.
i crediti inesigibili e i prestiti per la ristrutturazione di debiti a tassi inferiori alle condizioni di mercato non sono inclusi nella rilevazione dei tassi di interesse medi ponderati o dei volumi delle nuove operazioni.

utjämningsperiodens längd skulle avhänga av beloppet för de totala förluster eller rad av förluster till följd av nödlidande lån som skall återvinnas från budgeten.
la durata del periodo di lisciatura dipenderebbe dall’importo della perdita totale o della serie di perdite derivanti da inadempienze che devono essere coperte dal bilancio.

kommissionen konstaterar att både strukturen och storleken på ersättningen är jämförbara med den ersättning som vanligtvis begärs för ett kapitaltillskott till en nödlidande bank inom ramen för rekapitaliseringsmeddelandet.
la commissione osserva che sia la struttura sia l’importo della remunerazione sono comparabili con la remunerazione solitamente richiesta a favore di una banca in difficoltà ai sensi della comunicazione sulla ricapitalizzazione.

biståndet är icke-diskriminerande och är avsett att gå direkt till nödlidande, oberoende avras, kön och religiös eller politisk övertygelse.
l’aiuto è indiscriminato ed intende andare direttamente a coloro che ne hanno bisogno, a prescindere da razza, sesso, religione o convinzioni politiche.

) – komplexa finansiella produkter som används av köparna för att försäkra sig mot ”kredithändelser”såsom nödlidande lån.
un nuovo accordo ha accresciuto la sicurezza delle operazioni sui credit default swaps (39), prodotti finanziari complessi usati dai loro acquirenti per assicurarsi contro «eventi creditizi» quali i crediti in sofferenza.

kommissionen måste i nepal arbeta med alla stadier av konflikten , från att ge humanitärt bistånd till nödlidande till att försäkra sig om att program för att lösa och förhindra konflikter kommer till stånd för att förhindra ytterligare våld.
in nepal la commissione deve attivarsi a tutti i livelli del conflitto, dalla fornitura di aiuti umanitari a chi soffre, alla garanzia di lanciare effettivamente programmi per la risoluzione e la prevenzione dei conflitti al fine di scongiurare altre violenze.

de största offcntligägda bankerna har inte lyckats få de statliga företagen att iaktta tillräcklig finansiell disciplin, och andelen nödlidande krediter i affärsbankerna uppgick i slutet av 1997 till mer än 50%.
ii governo inoltre non ha presentalo un piano per la ristrutturazione di romgaz (la società del gas) e le misure prese sono del tulio insufficienti.