Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tonvikten skall ligga på att var som helst och när som helst tillhandahålla kommunikationer som stödjer bredband och nomadiserande tjänster.
per facilitare un'attuazione a livello dell'ue, la ricerca dovrà anche affrontare la reingegneria dell'insegnamento universitario, i requisiti sociali e pedagogici e i benefici in rapporto ai costi.
det spridda bruket med nomadiserande boskapsskötsel , som är särskilt vanligt i landets norra del, leder till ökenspridning och en upptrappning av krisen under årens lopp .
la pratica diffusa dell’ allevamento nomade, particolarmente radicata nella regione settentrionale del paese, porta alla desertificazione e all’ acuirsi della crisi nel corso degli anni.
en sådan strategi kommer att förstärka den regionala produktionsvävens hållbarhet genom att företagen får större lokal förankring, i en tid då företagens nomadiserande tillvaro kan uppfattas som en ofrånkomlig följd av deras globalisering.
8.4 ii comitato auspica a tal fine che l'unione europea possa sostenere efficacemente iniziative di collegamento in rete degli operatori e iniziative di ricerca e di innovazione fondate sulla valorizzazione delle competenze e delle complementarità di soggetti industriali e tecnologici su base territoriale.
4.8 regionkommittén anser även att det bör finnas lagstiftning på nationell och europeisk nivå rörande de specifika problem som de barn möter som tillhör folkgrupper som flyttar mellan olika områden inom ett och samma eu-land eller mellan olika eu-länder (ekonomiska flyktingar, nomadiserande folkgrupper som romer etc.).
i bambini e gli adolescenti non devono essere trascurati in questo processo; l'ue dovrebbe considerare i vari modi di promuovere i diritti di bambini e adolescenti negli stati membri e in europa. potrebbe ad esempio valutare l'ipotesi di istituire dei difensori civici locali dei minori che mettano in comune le informazioni e le pratiche che riguardano e di cui sono vittime bambini e adolescenti di tutta europa.