Je was op zoek naar: observationsrapport (Zweeds - Italiaans)

observationsrapport
rapporto di osservazione

meteorologisk observationsrapport
messaggio d'osservazione meteorologica

Översändande av observationsrapport
trasmissione del rapporto di osservazione

medlemsstaterna skall också på begäran skicka originalet till varje observationsrapport till den flaggstat som fartyget i fråga tillhör.
essi trasmettono inoltre l’originale di ciascun rapporto di sorveglianza allo stato di bandiera della nave interessata se quest'ultimo ne fa richiesta.

medlemsstaterna skall också på begäran skicka originalet till varje observationsrapport och fotografier till den flaggstat som fartyget i fråga tillhör.
essi trasmettono inoltre allo stato di bandiera della nave, su sua richiesta, l'originale del rapporto di osservazione e le fotografie.

nästa årliga observationsrapport för små och medelstora företag kommer att som en särskild fråga behandla den speciella situationen för små och medelstora företag som är verksamma inom turistnäringen .
la prossima relazione annua dell' osservatorio delle piccole e medie imprese tratterà, come argomento a sé stante, la particolare situazione delle piccole e medie imprese attive nel settore del turismo.

kommissionen skall utan dröjsmål underrätta alla medlemsstater om varje observationsrapport som har mottagits genom anmälan till neafc-sekretariatet eller till en annan avtalsslutande part.
la commissione trasmette prontamente a tutti gli stati membri ogni rapporto di osservazione che ha ricevuto sotto forma di notifica del segretariato della neafc o di un'altra parte contraente.

den observationsrapport som avses i artikel 13 i förordning (eg) nr 2791/1999 skall upprättas i enlighet med förlagan i bilaga viii-a.
il rapporto di osservazione di cui all'articolo 13 del regolamento (ce) n. 2791/1999 è redatto conformemente al modello riportato nell'allegato viii-a.

2. medlemsstaterna skall utan dröjsmål på elektronisk väg översända observationsrapporten till den flaggstat som fartyget i fråga hör till eller till de myndigheter som denna stat utsett och anmält till neafc-sekretariatet, till neafc-sekretariatet och till kommissionen. medlemsstaterna skall också på begäran skicka originalet till varje observationsrapport och fotografier till den flaggstat som fartyget i fråga tillhör.
2. gli stati membri trasmettono immediatamente, per via elettronica, il rapporto di osservazione allo stato membro di bandiera della nave osservata o alle autorità designate da tale stato, notificate dal segretariato della neafc, al segretariato della neafc e alla commissione. essi trasmettono inoltre allo stato di bandiera della nave, su sua richiesta, l'originale del rapporto di osservazione e le fotografie.