Je was op zoek naar: organisationsfrihet (Zweeds - Italiaans)

det gör inte heller yttrandefrihet, mötesfrihet och organisationsfrihet.
e non riconosce neppure la libertà di espressione, la libertà di riunione e la libertà di associazione.

yttranderätt, organisationsfrihet och pressfrihet sätts åt sidan och respekteras inte.
la libertà di espressione, la libertà di associazione e la libertà di stampa vengono disattesi e non sono rispettati.

kina bryter i synnerhet ofta mot ilo:s konventioner 87 och 98 om organisationsfrihet och kollektivavtalsförhandlingar.
in particolare la cina infrange costantemente le convenzioni dell'oil n. 87 e 98, rispettivamente sulla libertà di associazione e sulla contrattazione collettiva.

det sker regelrätt och ständigt brott mot de konventioner om yttrandefrihet , religions- och organisationsfrihet som vietnam har undertecknat.
vengono regolarmente violate le convenzioni sulla libertà di espressione, di culto e di associazione che il vietnam ha sottoscritto.

ett betänkande i detta ämne skall enligt min mening behandla övergrepp mot de fundamentala mänskliga rättigheterna som yttrandefrihet, tryckfrihet, religionsfrihet och organisationsfrihet.
una relazione in una materia come questa deve occuparsi, a mio avviso, delle violazioni dei diritti umani fondamentali, quali la libertà d' espressione, la libertà di stampa e la libertà di associazione.

vi som undertecknat denna röstförklaring kan till fullo stödja innehållet i punkterna 52 och 59 i paillers betänkande , så när som på de avsnitt som behandlar kravet på föreningsfrihet och organisationsfrihet.
i firmatari della presente dichiarazione di voto condividono appieno il contenuto dei punti 52 e 59 della relazione pailler, eccezion fatta per gli elementi relativi alla libertà di associazione e alla libertà sindacale.

jag anser att många av oss i denna fråga har fattat beslut som strider mot våra nationella grundlagar på områden som gäller yttrandefrihet, organisationsfrihet, demokrati och rättssäkerhet.
ritengo che molti di noi abbiano, in tale contesto, preso decisioni che sono in contrasto con le nostre costituzioni nazionali in ambiti come la libertà di espressione, la libertà di organizzazione, la democrazia e la certezza del diritto.

euro paparlamentet noterar att turkiet har ändrat större delen av sin lagstiftning om yttrandefrihet och organisationsfrihet, men beklagar att dessa för ändringar fortfarande lämnar fältet öppet för re pressiva handlingar från polisens sida.
pur prendendo atto del fatto che la turchia ha modificato buona parte della legislazione in materia di libertà di espressione e as sociazione, il parlamento deplora che tali modifiche lascino ancora molto spazio ad azioni repressive da parte della polizia.

el salvador har dessutom inte hittills visat något tecken till att ratificera och genomföra de två ilo-konventioner som saknas – om organisationsfrihet och rätten till kollektiva förhandlingar.
inoltre, finora el salvador non ha avviato alcuna azione per ratificare e attuare le due convenzioni oil in questione che riguardano la libertà di associazione e il diritto alla contrattazione collettiva.

kommissionen kommer även fortsättningsvis att föra sin oro på tal med de syriska myndigheterna , både när det gäller situationen för mänskliga rättigheter i stort och i enskilda fall , och man kommer att uppmana syrien att respektera yttrandefrihet och organisationsfrihet i enlighet med barcelonaförklaringen .
la commissione inoltre continuerà a dar voce ai propri timori con le autorità siriane, relativamente alla situazione dei diritti umani e ai singoli casi, e chiederà alla siria di rispettare la libertà di espressione e di associazione conformemente alla dichiarazione di barcellona.

brott mot dessa rättigheter begångna av medlemsstater som ännu inte har ratificerat konventionerna 87 och 98 kan diskuteras inom ramen för ilo:s övervakningssystem, mer specifikt inom ilo-styrelsens kommitté för organisationsfrihet.
la violazione di tali diritti da parte di stati che non hanno ancora ratificato le succitate convenzioni può essere discussa nel quadro del sistema di supervisione dell'oil, e più specificamente nella commissione sulla libertà di associazione costituita presso il consiglio di amministrazione.

2.2.10 som medlem av ilo måste kina respektera de rättigheter som fastställs i konventionerna 87 och 98. dessa rättigheter ingår i philadelphiadeklarationen, som utgör en del av ilo:s stadga. brott mot dessa rättigheter begångna av medlemsstater som ännu inte har ratificerat konventionerna 87 och 98 kan diskuteras inom ramen för ilo:s övervakningssystem, mer specifikt inom ilo-styrelsens kommitté för organisationsfrihet. bedömningsgrunden för denna kommittés arbete utgörs av den omfattande rättspraxis i fråga om föreningsfrihet och kollektiv förhandlingsrätt som utvecklats under flera årtionden och som allmänt anses vara resultatet av objektiv, opartisk och oberoende juridisk analys.
2.2.10 in quanto membro dell'oil, la cina deve rispettare i diritti stabiliti dalle convenzioni n. 87 e 98 e incorporati nella dichiarazione di filadelfia, che fa parte della costituzione dell'oil. la violazione di tali diritti da parte di stati che non hanno ancora ratificato le succitate convenzioni può essere discussa nel quadro del sistema di supervisione dell'oil, e più specificamente nella commissione sulla libertà di associazione costituita presso il consiglio di amministrazione. le valutazioni di quest'ultima si basano sulla vasta giurisprudenza in materia di libertà di associazione e di contrattazione collettiva formatasi nel corso di numerosi decenni e universalmente considerata frutto di un'analisi giuridica obiettiva, imparziale e indipendente.