Je was op zoek naar: polismyndigheten (Zweeds - Italiaans)

polismyndigheten
autorità di polizia

- endast polismyndigheten (sloveninen).
- i servizi di polizia unicamente (slovenia); e

chef för polismyndigheten generaldirektör för frågorsom rör den allmännasäkerheten
capo della polizia,direttoregenerale della pubblicasicurezza

de har också före trädare inom den självständiga polismyndigheten.
inoltre, sono rappresentate all'interno delle forze autonome di polizia.

polismyndigheten är en faktisk nödvändighet i alla civiliserade samhällen.
i servizi di polizia sono una necessità in qualsiasi società civile.

körkortet omhändertogs den 16 oktober 2004 av polismyndigheten i ravensburg.
il 16 ottobre 2004 la detta patente è stata sequestrata dalla direzione della polizia di ravensburg.

i alla hänseenden uppgraderas polismyndigheten ytterligare av att hamna på eu-nivå .
in ogni caso, il processo di comunitarizzazione renderà il ruolo della polizia sempre più centrale.

den utländska polismyndigheten anger i vilken utsträckning den kan tillmötesgå begäran om stöd från arrangörslandets polismyndighet.
i servizi di polizia del paese straniero indicano in quale misura siano in grado di soddisfare la richiesta di assistenza presentata loro dai servizi di polizia del paese organizzatore.

de omfattar bland annat polismyndigheten i kosovo, domstolsväsendet liksom inrikes- och justitieministerierna.
ne fanno parte, tra l'altro, il servizio di polizia del kosovo, il potere giurisdizionale e gli associati ministeri dell'interno e della giustizia.

— begäran om stöd bör lämnas in hos den utländska polismyndigheten i god tid före mästerskapet eller matchen.
— la richiesta di assistenza dovrebbe essere presentata in tempo utile prima del campionato e/o della partita ai servizi di polizia del paese straniero.

- republiken island: ríkislögreglustjóri (den nationella polismyndigheten), lögreglustjórar (länspolismästare)
- per la repubblica d'islanda: ríkislögreglustjóri (direzione generale della polizia nazionale), lögreglustjórar (capi delle circoscrizioni di polizia);

det tredje området är den ratificering av europolkonventionen, som äntligen skall göra att europol, den europeiska polismyndigheten, blir handlingskraftig.
ci tro viamo dinanzi ad un grande ampliamento e, allo stesso tempo, ad una fondamentale riforma della comunità.

regionala och lokala myndigheter har inga statliga befogenheter, förutom vigslar som kommuner genomför tillsammans med kyrkan. polismyndigheten ligger under staten.
lo stato non ha delegato nessuna delle sue funzioni agli enti territoriali, tranne che per la celebrazione dei matrimoni (curate dai kommuner in collaborazione con la chiesa luterana).

- förbundsrepubliken tyskland: bundespolizei (federala polisen), tull- och polismyndigheten i bayern, bremen och hamburg
- per la repubblica federale di germania: bundespolizei (polizia federale), dogane e polizia dello stato federale in baviera, brema e amburgo;

polismyndigheten, tillsammans med övriga berörda myndigheter t.ex. tullen, handelsenheten och försvaret har ansvar för kontroll av handel eller överföring av handeldvapen och lätta vapen.
le autorità di polizia, insieme con altre autorità competenti ad esempio la dogana, la divisione commercio e le forze armate, sono competenti per il controllo del commercio e del trasferimento di salw.

1. fördjupa kunskapen om respektive polismyndighets system och strukturer i övriga medlemsstater och det gränsöverskridande polissamarbetet inom europeiska unionen.
1) approfondire la conoscenza dei sistemi e delle strutture nazionali di polizia degli altri stati membri e della cooperazione transfrontaliera tra le forze di polizia dell’unione europea;