Je was op zoek naar: protest (Zweeds - Italiaans)

protest
contestazione

anmäla protest
notificare un protesto

protest mot felaktigt bidrag
protesta salariale

lissabonprocessen kör fast i valmanskårens protest .
il processo di lisbona si sta incagliando nella protesta dell’ elettorato.

– jag noterar er protest, fru berès.
– prendo nota della sua protesta, onorevole berès.

vad händer om denna protest lyckas?
che cosa succederebbe se vincesse la causa?

vår protest riktar sig enbart mot förfarandet .
la nostra protesta si leva unicamente contro la procedura.

jag vill framföra en protest å arbetstagarnas vägnar,
tuttavia, onorevoli colleghi, la vera sfida non è rappresentata dal porto vicino, ma dalla strada.

jag får alltså be er att framföra er protest dit.
al riguardo non condivido l'ottimismo della presidenza del consiglio.

fru lynne, er protest kommer naturligtvis att vidarebefordras.
onorevole lynne, la sua protesta sarà ovviamente inoltrata.

jag ber er förmedla denna protest till vårt parlaments ordförandeskap .
vorrei chiederle di trasmettere questa protesta alla presidenza del parlamento.

anti-islamisk protest framför europeiska parlamentet i bryssel.
manifestazione anti islamica di fronte al parlamento europeo a bruxelles.

syrien: ambassadörer utvisade i protest mot houla-massakern
siria: ambasciatori espulsi per protesta dopo il massacro di houla

ledamot crowley, er protest kommer naturligtvis att tas till protokollet .
onorevole crowley, la sua protesta sarà senz' altro messa agli atti.

jag har alltså ingen tilläggsfråga, jag vill bara få min protest registrerad.
pertanto non ho una domanda complementare ma voglio unicamente che si prenda atto della mia protesta.

jag vill uppmana kommissionen att inlägga en officiell protest mot detta patent .
il consiglio dovrebbe affidare alla commissione il relativo mandato.

jag vill instämma i och offentliggöra denna protest för de tyskspråkiga ledamöternas räkning .
vorrei sostenere tale protesta e renderla pubblica anche a nome dei deputati di lingua tedesca.

en protest mot hemgift har nyligen diskuterats och lovprisats i bangladeshs sociala nätverk.
di recente, un movimento di protesta, che combatte la tradizione della dote, infiamma i dibattiti sui social network del bangladesh.

då protesterade jag emot detta orealistiska förslag, och min protest vann tack och lov gehör.
in tale circostanza avevo protestato contro una proposta tanto irrealistica, grazie al cielo con successo.

men deras protest sopades undan med baksidan av handen och med en förhastad teknokratisk argumentation.
l'unione europea può talvolta sembrare un partner deludente per gli stati uniti a causa delle complessità istituzionali e del miscuglio di competenze nazionali e comunitarie.