Je was op zoek naar: rapporteringsvaluta (Zweeds - Italiaans)

funktionell valuta och rapporteringsvaluta
valuta funzionale e di presentazione

de konsoliderade årsredovisningarna är uppställda i euro, som är europeiska gemenskapernas funktionella valuta och rapporteringsvaluta.
gli stati finanziari consolidati sono presentati in euro, la valuta funzionale e contabile di riferimento delle comunità europee.

Årsbokslutet läggs fram i miljoner euro, vilket är både funktionell valuta och rapporteringsvaluta för europeiska gemenskaperna.
i rendiconti finanziari sono presentati in milioni di euro, che la valuta funzionale e di presentazione della comunità europea.

när företaget räknar om en utlandsverksamhets resultat och finansiella ställning till en rapporteringsvaluta måste det redovisa valutakursdifferenser i övrigt totalresultat fram till dess att det avyttrar utlandsverksamheten.
quando la situazione patrimoniale-finanziaria e il risultato economico di una gestione estera vengono convertiti in una moneta di presentazione, l’entità è tenuta a rilevare le differenze di cambio nel prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo fino a quando non dismette la gestione estera.