Je was op zoek naar: smutsig (Zweeds - Italiaans)

smutsig
sporco

smutsig bomb
bomba sporca

smutsig strålkastare
proiettore sporco

pratar ni om anrikning av bränsle , som är särskilt smutsig?
parlate dell’ arricchimento del combustibile, un altro processo particolarmente sporco?

vi siktade reading vid elvatiden. floden är smutsig och dyster här.
verso le undici arrivammo in vista di reading, dove il fiume è sudicio e lugubre.

bullergatan har blivit alldeles för bullrig, för farlig, för smutsig och för...
via delle preoccupazioni è troppo rumorosa, troppo pericolosa, troppo grigia, troppo...

ta inte med något för att muta personalen. kom inte berusad, smutsig eller ovårdad.
È più facile negoziare il vostro stipendio/salario con i datori di lavoro privati e più piccoli.

i nederländerna står relativt rena kraftverk stilla för att kunna importera billig men smutsig ström.
nei paesi bassi centrali elettriche relativamente non inquinanti sono bloccate per poter importare energia a basso prezzo, ma non certo pulita.

mängden tankrengöringsvatten som utgörs av smutsig barlast överstiger inte 30 % av fartygets samlade dödvikt.
il quantitativo di residui di lavaggio consistente in zavorra sporca non deve superare il 30 % della stazza lorda complessiva della nave.

jag säger det inte så lättsinnigt, eftersom jag naturligt vis vet att ren luft alltid är bättre än smutsig.
lo dico ben sapendo che un'aria più pulita è senz'altro preferibile all'aria inquinata.

för att förhindra förorening av nyligen rengjord utrustning bör rengöringsprocessen utformas så att flödena för ren och smutsig utrustning hålls isär.
le operazioni di pulizia sono organizzate in modo da separare l’afflusso del materiale sporco da quello pulito per non infettare attrezzi appena lavati.

1. föraren skall inte använda smutsiga eller skadade diagramblad. bladen skall därför skyddas på lämpligt sätt.
1. i conducenti non utilizzano fogli di registrazione sporchi o deteriorati. i fogli devono essere adeguatamente protetti in tal senso.