Je was op zoek naar: sysselsättningsgraden (Zweeds - Italiaans)

- sysselsättningsgraden är alltför låg.
- insufficiente tasso di occupazione,

föräldraskapets påverkan på sysselsättningsgraden
impatto della parentalità sull'occupazione

indirekt kontroll genom sysselsättningsgraden
controllo indiretto attraverso l'occupazione.

det viktigaste är att höja sysselsättningsgraden.
È di fondamentale importanza aumentare il tasso di occupazione.

steg sysselsättningsgraden eller sjönk den?
il tasso di occupazione è aumentato o diminuito?

År 2000 nådde sysselsättningsgraden 63,2 procent.
nel 2000, il tasso di occupazione ha raggiunto il 63,2 per cento.

både sysselsättningsgraden och arbetslösheten är högre än eu­genomsnittet.
rispetto alla media europea, in finlandia risultano superiori entrambi i tassi di occupa­zione e di disoccupazione.

sysselsättningsgraden pä 64 % år 2000 överstiger eu-genomsnittet.
il tassodi occupazione del 64°/o nel 2000 è superiore alla media ue.

i rumänien vari­erar också sysselsättningsgraden relativt lite mellan
inoltre, in alcune industrie ad alta intensità di manodo­

minska den höga strukturella arbetslösheten och öka sysselsättningsgraden för äldrearbetstagare
ridurre l’elevato livello di disoccupazione strutturale e accrescere il tasso di occupazione deilavoratori più anziani

-sysselsättningsgraden är alltför låg.-produktmarknaden fungerar dåligt.
-insufficienza di regole e di azioni comuni,

om sysselsättningsgraden är högre än 75 % behövs ingen ökning.
se il tasso di occupazione è superiore al 75 % non è necessario alcun incremento.

diagram 6: sysselsättningsgraden (15-64 år) i kandidatländerna, 2002
grafico 6. tasso d’occupazione (15-64 anni) nei paesi candidati, 2002

dessutom är sysselsättningsgraden, främst bland äldre och kvinnor, otillräcklig.
inoltre, i tassi di attività, soprattutto per i lavoratori più anziani e per le donne, sono insufficienti.

1999 varierade sysselsättningsgraden från 54 procent i bulgarien till 66 procent i tjeckien.
nel 1999, il tasso di occupazione variava dal 54% circa in bulgaria al 66% nella repubblica ceca.

— den totala sysselsättningsgraden låg på 64,3 % 2002mot 62,5 % 1999.
—il tasso di occupazione complessivo del 2002 era pari al 64,3 %, contro il 62,5 % del1999.

— sysselsättningsgraden för äldre arbetstagare (55–64) skall vara 50 % 2010.
— un tasso d'occupazione per i lavoratori anziani tra i 55 e i 64 anni del 50 % nel 2010.

sysselsättningsgraden är mycket låg, i synnerhet bland kvinnor (40,3 % 1999).
tra i problemi strutturali cruciali vi sono l'insuccesso nell'adeguare i costi della manodopera alla produttività e alle condizioni del mercato locale del lavoro e la scarsa mobilità della manodopera,

sysselsättningsgrad
tasso di occupazione