Je was op zoek naar: toleransmarginal (Zweeds - Italiaans)

toleransmarginal
margine di tolleranza

artikel 8 toleransmarginal
articolo 8 margine di tolleranza

enskilda överskridanden av gränsvärden och av gränsvärden plus toleransmarginal
singoli casi di superamento dei valori limite e dei valori limite più il margine di tolleranza

toleransmarginal vid uppskattningen av de kvantiteter som rapporteras i loggboken
margine di tolleranza nella stima dei quantitativi registrati nel giornale di bordo

vi får inte fastställa en toleransmarginal för människohandel , utan den måste förbjudas helt.
non possiamo fissare un margine di tolleranza per la tratta di esseri umani: deve essere proibita in modo assoluto.

inflationsmål: 2 % ökning i kpi med en toleransmarginal på ±1 procentenhet.
obiettivo di inflazione: incremento del 2 per cento dell’ipc con un margine di tolleranza di ±1 p.p.

portugal har för flera föreskrivna verksamhetskrav fastställt en toleransmarginal under vilken påföljder inte tillämpas.
il portogallo ha stabilito un margine di tolleranza per diversi cgo, al di sotto del quale le sanzioni non vengono applicate.

toleransmarginal: det procenttal med vilket gränsvärdet får överskridas på de villkor som fastställs i detta direktiv,
«margine di tolleranza»: percentuale di tolleranza del valore limite consentita alle condizioni stabilite dalla presente direttiva;

den toleransmarginal som fastställs i avsnitt e i bilaga xiv ska tillämpas i enlighet med artikel 23.1.
i margini di tolleranza fissati nell’allegato xiv, punto e, si applicano a norma dell’articolo 23, paragrafo 1.

för oegentligheter som uppdagas i arealstödsansökningar bör det inom en viss toleransmarginal fastställas att dessa bara skall justeras och att avdrag bara skall tillämpas när denna marginal överskridits.
con riguardo alle domande di aiuto per superficie, si deve prevedere, nei limiti di un margine di tolleranza determinato, che, in caso di accertate irregolarità, le domande di aiuto siano corrette e le riduzioni applicate soltanto ove detto margine sia superato.

det bör fastställas att man inom en viss toleransmarginal bara behöver justera arealstödsansökningar med hänsyn till den faktiska arealen, och att stödet bara skall minskas om marginalen överskrids.
occorre prevedere che, entro un certo margine di tolleranza, le domande di aiuto siano semplicemente adeguate alla superficie effettivamente determinata e che le riduzioni si applichino soltanto quando detto margine è superato.

en toleransmarginal på 10 % under och 10 % över dessa priser är emellertid tillåten, främst med hänsyn till säsongsbaserade variationer i marknadspriserna.
rispetto a tali prezzi, è tuttavia ammesso un margine di tolleranza del 10 % per difetto o per eccesso, per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi di mercato.

producentorganisationerna måste tillämpa gemenskapens återtagspris som norm, men en toleransmarginal på +/- 10% tillåts för att ta hänsyn särskilt till säsongsbundna variationer i marknadspriset.
le organizzazioni di produttori devono usare di regola il prezzo di ritiro comunitario ma sono autorizzati a variarlo fino ad un 10% al rialzo o al ribasso per tener conto in particolare delle oscillazioni stagionali dei prezzi di mercato.

...genom att införa en stegvis minskande toleransmarginal (margin of tolerance, mot) och ålägga medlemsstaterna att utarbeta planer eller program och att tillhandahålla uppgifter.
… definendo un “margine di superamento” sempre più basso, imponendo agli stati membri di preparare piani o programmi e obbligandoli a fornire informazioni.

toleransmarginalen och de särskilda bestämmelserna anses vara bra och kommer inte att ändras.
il margine di superamento e le disposizioni particolari sono ritenuti utili e non saranno modificati.