Je was op zoek naar: upphandlingsdokument (Zweeds - Italiaans)

upphandlingsdokument
documenti della gara d'appalto

tidsfrister gällande tillgång till upphandlingsdokument
termine per l'accesso ai documenti della gara d'appalto

staden arles valde att anställa en specialiserad juridisk rådgivare för att upprätta och hantera upphandlingsdokument som innehöll sociala bestämmelser.
il comune di arles ha scelto di assumere un consulente legale specializzato per redigere e gestire il capitolato d’oneri contenente clausole sociali.

i egypten hade till exempel små lokala kontraktsparter problem med att uppfylla de administrativa kraven för upphandling, eftersom alla upphandlingsdokument var på engelska.
in egitto, ad esempio, i contraenti locali di piccole dimensioni avevano difficoltà a soddisfare i requisiti amministrativi stabiliti per le licitazioni, in quanto tutti i documenti attinenti alla gara erano redatti in inglese.

med tanke på marknadens öppenhet har det uppmärksammats att vissa upphandlingsdokument är följden av ett meningsutbyte mellan den upphandlande myndigheten och tillverkarna innan själva upphandlingen utlyses.
vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessa.

standardisering och omstrukturering av affärsdokument såväl som mer enhetliga upphandlingsdokument bör hjälpa till att automatisera vissa upphandlingsrutiner och ge båda sidor möjlighet att koncentrera sig på de viktigaste aspekterna av upphandlingen.
al fine di agevolare l’automazione di certe prassi di acquisto e permettere ad entrambe le parti di concentrarsi sulla sostanza dell’operazione, sarebbe opportuno standardizzare e cambiare la struttura dei documenti commerciali nonché rendere più uniformi i documenti di presentazione delle offerte.

tidsfristerna för mottagande av anbud kan sänkas med fem dagar, om samtliga upphandlingsdokument är fritt och direkt tillgängliga elektroniskt från den dag då meddelandet om upphandling eller uppmaningen till intresseanmälan offentliggjordes.
i termini per la ricezione delle offerte possono essere ridotti di cinque giorni se, alla data di pubblicazione del bando di gara o dell’invito a manifestare interesse, tutti i documenti di gara sono liberamente e direttamente accessibili per via elettronica.

inom projektet har man utvecklat standardiserade avtal och upphandlingsdokument samt kvalitetsnormer för energitjänster, vilket ledde till att man utarbetade handböcker som kan användas av kommuner, bostadsföreningar och andra som tillhandahåller bostäder.
nell’ambito di questo progetto, sono stati de niti contratti tipo, documentazioni di gara e standard qualitativi per la fornitura di servizi energetici, allo scopo di produrre guide ad uso delle amministrazioni locali, degli enti e di tutti gli altri interessati alla fornitura di servizi abitativi.

tidsfristerna för mottagande av anbud kan sänkas med fem dagar, om samtliga upphandlingsdokument är fritt och direkt tillgängliga elektroniskt från och med den dag då meddelandet om upphandling eller uppmaningen till intresseanmälan offentliggjordes.”
i termini per la ricezione delle offerte possono essere ridotti di cinque giorni se, alla data di pubblicazione del bando di gara o dell’invito a manifestare interesse, tutti i documenti di gara sono liberamente e direttamente accessibili per via elettronica.»

en särskild sökmekanism gör att man kan välja specifika möjligheter, även sådana som ligger undergränserna eller utanför europeiska unionen.tack vare upphandlarnas profiler blir detmöjligt att få direkt tillgång till upphandlingsdokument eller att rådfråga en särskildkontraktsslutande myndighets årliga upphandlingsplan.
un particolare meccanismo diricerca e reperimento permette la scelta diopportunità specifiche, anche al di sottodelle soglie o all’esterno dell’unione europea. con i purchaser profilesè possibile accedere direttamente ai documenti di gara relativi al bando cui si è interessati oconsultare il piano di acquisizione annualedi una determinata stazione appaltante.

a) om, efter avslutningen av det inledande förfarandet, inga anbud eller inga godtagbara anbud eller inga ansökningar har lämnats vid ett öppet eller selektivt förfarande, och under förutsättning att inga väsentliga ändringar skett av de ursprungliga villkoren för upphandlingen såsom de specificerats i de upphandlingsdokument som avses i artikel 130."
a) qualora nessuna offerta o nessuna offerta adeguata o nessuna candidatura sia stata presentata in risposta a una procedura aperta o ristretta, previa conclusione della procedura iniziale, sempre che non siano sostanzialmente modificate le condizioni iniziali dell'appalto precisate nei documenti della gara di cui all'articolo 130;"