Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de tre senare av de ovannämnda hyresavtalen är avtal som slutits mellan whitbread och en pubinnehavare varigenom whitbread tillhandahåller hyresgästen en pub med utskänkningstillstånd och tillhörande utrustning, så att denne kan bedriva pubverksamhet.
all'epoca dei fatti che hanno dato origine al presente giudizio, la whitbread pie (in prosieguo: la «whitbread» ) era un'impresa britannica attiva nel settore dell'industria alimentare, delle bevande e in quella del tempo libero.
kännetecknande för detta tillvägagångssätt är att det baseras på en dialog mellan olika parter, som polis, myndigheter som beviljar utskänkningstillstånd, klubbägare och sjukvård, som alla måste arbeta tillsammans i partnerskap för att identifiera såväl de lokala behoven som möjliga lösningar.
questo livello di ubriachezza è stato segnalato con maggiore frequenza dai soggetti maschi che dalle femmine: rispettivamente dal 42% e dal 27% (commissione europea, 2007b).