Je was op zoek naar: utvecklingsmöjligheter (Zweeds - Italiaans)

2.resultat och utvecklingsmöjligheter
1.le caratteristiche essenziali del sistema attuale delle risorseproprie

vattenbruk: utvecklingsmöjligheter lag eu l
l’acquacoltura: opportunità di sviluppo la g eu l

•större fokus på utvecklingsmöjligheter.
•concentrarsi maggiormente sulle opportunità di sviluppo;

det är utvecklingsmöjligheter som behövs i dag .
sviluppo oggi più che mai necessario.

dessa utvecklingsmöjligheter kan få stöd av europeiska unionen.
si tratta di ipotesi di sviluppo che ricevono il sostegno dell'unione europea.

galileo representerar viktiga utvecklingsmöjligheter för de kommande åren.
galileo rappresenta una vera prospettiva di sviluppo per i prossimi anni.

d. närsjöfarten erbjuder även viktiga utvecklingsmöjligheter inom passagerartransporten.
d. considerando che il trasporto marittimo a corto raggio offre anche notevoli potenzialità nel settore del trasporto passeggeri,

bankerna skall dessutom garantera alla regioner balanserade utvecklingsmöjligheter.
in contropartita lo stato mette a disposizione stanziamenti a tal fine.

det finns goda utvecklingsmöjligheter för kombinerade transporter i sydöstra europa.
esistono prospettive notevoli per lo sviluppo del trasporto combinato nell'europa sudorientale.

- eu:s utvidgning innebär nya utvecklingsmöjligheter för de båda programmen.
- l’allargamento ue offre nuove possibilità di sviluppo ad entrambi i programmi.

de satte berättigat hopp till de utvecklingsmöjligheter som den skulle kunna skapa.
essi vi riponevano le loro legittime speranze quanto alle prospettive di sviluppo che avrebbe potuto generare.

kulturturism, landsbygdsturism och affärsturism har var för sig och tillsammans stora utvecklingsmöjligheter.
uno degli aspetti positivi del turismo è costituito dal fatto che, integrando il concetto di ambiente in senso globale, esso comporta valori comuni.

försörjningsordningen skall tillämpas på ett sätt som inte hindrar de lokala produkternas utvecklingsmöjligheter.
il regime di approvvigionamento deve essere attuato in modo da non intralciare le possibilità di sviluppo delle produzioni locali.

en viktig förutsättning är dock att familjen kan garanteras ekonomisk trygghet och ges framtida utvecklingsmöjligheter.
a tale scopo è fondamentale assicurare la sopravvivenza economica delle famiglie e offrire a queste ultime delle prospettive.

världssvälten kan vi bara bekämpa genom att erbjuda rättvisa utvecklingsmöjligheter i de länder där den finns.
questo problema potrà essere combattuto efficacemente solo se diamo ai paesi che ne sono colpiti una prospettiva equilibrata di sviluppo sociale.

seminariet gav ett första tillfälle att jämföra olika utvecklingsmöjligheter för italien, och framför allt för syditalien.
catania ha così rappresentato un primo momento di confronto sulle linee di sviluppo possibile per l'italia e, in particolare, per il mezzogiorno.

centret skall fullgöra de uppgifter som anges i artikel 2 och därvid prioritera projekt med säkra utvecklingsmöjligheter.
il centro esercita le funzioni menzionate all'articolo 2 accordando la priorità ai progetti che offrono un potenziale sicuro.

denna översyn omfattade också utbildning och personliga utvecklingsmöjligheter samt politiken för en bättre balans mellan arbete och privatliv.
essa ha riesaminato la questione dell’equilibrio tra i generi allo scopo di individuare e rimuovere eventuali ostacoli all’evoluzione della carriera del personale femminile. l’esame ha

en detaljerad analys av jordbruks- och livsmedelssektorn som identifierar styrkor och svagheter och preciserar framtida utvecklingsmöjligheter är avslutade.
l'analisi dettagliata del settore agroalimentare ha permesso di individuarne punti deboli e punti di forza, indicando le direttrici dello sviluppo futuro.

under olika styresformer har lag-grupperna levererat enastående resultat och banat väg för lovande utvecklingsmöjligheter även under ganska svåra förhållanden.
in presenza di varie tipologie di governance, i gal hanno prodotto ottimi risultati e hanno tracciato percorsi di sviluppo promettenti anche in condizioni piuttosto difficili.