Je was op zoek naar: vägtrafikstockningarna (Zweeds - Italiaans)

c) Åtgärdernas bidrag till att minska vägtrafikstockningarna.
c) del contributo delle azioni finalizzate alla riduzione della congestione stradale;

de transportsätt som kan komma ifråga i ett program avsett att minska vägtrafikstockningarna är järnväg, närsjöfart och inre vattenvägar.
considerando che i modi di trasporto diversi da quello stradale destinati a ovviare alla congestione nel settore del trasporto su strada sono il trasporto ferroviario, il trasporto marittimo a corto raggio e le vie navigabili interne;

vid urvalet skall kommissionen vidare beakta åtgärdsförslagets fördelar i miljöhänseende, och i vilken utsträckning det bidrar till att minska vägtrafikstockningarna.
la selezione tiene conto dei benefici ambientali offerti dalle azioni proposte e del loro contributo alla riduzione della congestione stradale.

vi har inget annat val än att offra intermodaliteten när det gäller dessa sista alternativ om vi inte lyckas nå vår främsta prioritering: att minska vägtrafikstockningarna.
l' unica soluzione possibile consiste nel sacrificare la mera intermodalità tra queste ultime alternative se non si consegue l' obiettivo primario, ovvero il decongestionamento del traffico stradale.

i enlighet med strategin i vitboken från september 2001 föreslår kommissionen att ett praktiskt och marknadsorienterat instrument inrättas som dels kan användas i kampen mot vägtrafikstockningarna, dels kan användas för att uppnå de mål som har ställts upp för hela transportsystemets miljö prestanda.
parere del comitato economico e sociale in merito alla comunicazione della commissione sulla formazione professionale e l'arruolamento della gente di mare.

av detta skäl kan vi inte heller stödja ändringsförslag nr 13 , framlagt av vår kollega miranda, då det återspeglar en stel inställning till behovet att dynamisera ett miljömässigt rent transportmedel och som bidrar till att minska vägtrafikstockningarna i det europeiska vägnätet , men som kräver stora ekonomiska investeringar som bara är möjliga genom ett öppnande av marknaden .
per questo motivo non possiamo appoggiare l' emendamento n. 13 presentato dall' onorevole miranda, in quanto esso riflette un approccio rigido rispetto alla necessità di rivitalizzare un modo di trasporto pulito in termini ambientali e in grado di offrire un contributo, nel settore del trasporto delle merci, per ridurre la congestione dei trasporti europei su gomma, ma che richiede investimenti finanziari significativi che soltanto l' apertura del mercato può rendere disponibili.

kommissionen har därför föreslagit ett utvidgat program, nedan kallat "marco polo ii-programmet" eller "programmet", i syfte att främja intermodalitet, minska vägtrafikstockningarna och förbättra transportsystemets miljöprestanda i gemenskapen.
la commissione ha proposto quindi un programma più ambizioso, di seguito "programma marco polo ii" o "il programma", volto a potenziare l’intermodalità, a ridurre la congestione stradale e a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci nella comunità.