Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
också på den tiden fanns solidaritetsprincipen och var en central aspekt som kännetecknade vår världsåskådning.
già allora esisteva il principio della solidarietà, divenuto un tratto distintivo fondamentale della nostra visione del mondo.
att försvaret av de mänskliga rättigheterna är grunden för vår världsåskådning och grunden för såväl unionens som de olika medlemsstaternas rättsordningar.
che la difesa dei diritti dell' uomo, signor presidente, costituisce la base dei nostri principi ideali, nonché il fondamento dell' ordinamento giuridico sia dell' unione europea che dei vari stati membri.
vi får inte glömma att alla beslut som vi fattar på området för utbildning får en avgörande betydelse för framtida generationer , för deras liv och världsåskådning.
non possiamo dimenticare che qualsiasi decisione da noi adottata nel settore dell’ istruzione avrà un impatto decisivo sulle generazioni future, sulle loro vite e sulla loro visione del mondo.
betona att det skulle vara ett misstag att se attentatet som en konfrontation mellan två världsåskådningar.
l'aula chiede agli stati membri di definire le mutilazioni genitali femminili come reato e di sanzionare dal punto di vista penale ogni residente che abbia commesso tale delitto, anche se al difuori delle frontiere nazionali.