Je was op zoek naar: verksamhetsutövaren (Zweeds - Italiaans)

verksamhetsutövaren skall förse vid olycksfall.
non sono pertanto necessarie nuove norme in materia.

licensmyndigheten eller licensinnehavaren ska utse verksamhetsutövaren.
l’autorità competente per il rilascio delle licenze o il licenziatario designano l’operatore.

verksamhetsutövaren skall stå för kostnaderna för åtgärderna.
l'operatore è tenuto a sostenere i costi delle misure da intraprendere.

namn på och adress till verksamhetsutövaren eller ägaren.
nome e indirizzo dell’operatore o del proprietario;

identitetskortet ska omedelbart återlämnas till den utfärdande verksamhetsutövaren
il tesserino di approvazione viene immediatamente restituito all’autorità che lo ha rilasciato:

c) kräva att verksamhetsutövaren vidtar nödvändiga hjälpåtgärder,
c) chiedere all'operatore di prendere le misure di riparazione necessarie;

a) verksamhetsutövaren uppfyller alla tillämpliga krav i detta direktiv,
a) l'operatore adempia alle disposizioni pertinenti della presente direttiva;

villkoren i tillståndet iakttas av verksamhetsutövaren vid driften av anläggningen,
rispetti, nel proprio impianto, le condizioni dell’autorizzazione;

den behöriga myndigheten skall kräva att hjälpåtgärder vidtas av verksamhetsutövaren.
l'autorità competente richiede che l'operatore adotti le misure di riparazione.

hur visar verksamhetsutövaren att bästa tillgängliga teknik används vid anläggningen?
come comprova il gestore il ricorso alle migliori tecniche disponibili per i diversi impianti?

namnet på anläggningen och namnet på och adressen till verksamhetsutövaren eller ägaren.
la denominazione dell’impianto e il nome e l’indirizzo dell’operatore o del proprietario;

c) genom lämpliga åtgärder se till att verksamhetsutövaren vidtar nödvändiga återställningsåtgärder,
c) adottare misure atte a garantire che il gestore predisponga tutti i provvedimenti del caso;

(b) den behöriga myndigheten har, på verksamhetsutövarens begäran, givit sitt godkännande.
b) l'autorità competente, previa richiesta dell'operatore, concede l'autorizzazione;