Je was op zoek naar: födslovånda (Zweeds - Japans)

hon var havande och ropade i barnsnöd och födslovånda.
この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

innan sion har känt någon födslovånda, föder hon barnet; innan kval har kommit över henne, bliver hon förlöst med ett gossebarn.
シオンは産みの苦しみをなす前に産み、その苦しみの来ない前に男子を産んだ。

och [när hennes tid var inne] drev henne födslovåndorna [att ta stöd] mot en palmstam och hon utbrast: "ack om jag hade fått dö och överlämnas åt glömskan innan detta [skedde]!"
だが分娩の苦痛のために，ナツメヤシの幹に赴き，かの女は言った。「ああ，こんなことになる前に，わたしは亡きものになり，忘却の中に消えたかった。」