Je was op zoek naar: skvaller (Zweeds - Japans)

rykten och skvaller.
噂と風聞でしかない

- jag har lite skvaller.
- 大事な話だ.

skvaller intresserar mig inte.
余計なことには興味はない

- du är stans skvaller.
あなた 噂の的になってる

fansajter, källor till skvaller.
ファンサイトの 噂話を見たり

inget skvaller. förstår ni?
噂話は厳禁だ いいな？

- ingen tror på smutsigt skvaller.
誰も信じやしないわ

natalie? tar du skvaller önskemål?
聞いてもいい？

lite skvaller på sabbaten är bara bra.
安息日の噂話も 悪かない

- det är inte skvaller om det är sant.
真実なら誹謗ではない

det cirkulerar allt möjligt skvaller om er.
あなたに関するゴシップは 後を絶たない

vad är det för skvaller i tjänarnas rum?
召使たちのゴシップは？

jag var villig att avfärda det som skvaller...
ゴシップは無視してたよ...

eller lyssnar du på skvaller som torgmadamer?
主婦のように噂を間に受けているだけだろ？

agenterna hörde skvaller om en nyinflyttad kille.
連邦警察がある男の 情報を得た

det här är inte skvaller, det är bara en åsikt.
一言 いいか?

"det är vad folk vill ha. ge oss lite skit. skvaller.
視聴者が求めてるんだ

skvaller är som ett gift. vad gör det att jag är oskyldig?
あそこでの噂話は 毒と同じだ

men detta... salonger, skvaller, baler, fåfänga, obetydligheter.
虚栄と中傷だらけの社交界

det enda som är viktigare i förorten än en välklippt gräsmatta är skvaller.
もっと重要なのが 噂話だわ