Je was op zoek naar: tätt (Zweeds - Japans)

tätt tillsammans.
協力するんだ

bara hänga tätt.
ちょっと待機して

du sitter bara tätt.
今はただ待つんだ.

håll det tätt, allihopa.
引き締めていけよ

se till att du höll tätt.
秘密が漏れないために

de stod tätt ihop och viskade.
やつらは寄り添って 囁き合ってた

-mudungus. håll dig tätt till mig.
お前を監視していたい。

-tillräckligt tätt ihop nu, petra?
ペトラ 十分引きつけてからだ

så håll arbetet tätt intill kroppen.
君はコードを しっかり保管しておくべきだ

och de sitter för jävla tätt ihop!
あまりにも幸せ過ぎた家族

följ efter mig. håll er tätt intill mig.
俺が行ったら 来い 近くにいろ 迷うな

herr adjutant, befall dem att inte sitta så tätt.
副官 兵を適当に散 ら せ

när formikerna sett resultatet slutar de att flyga tätt ihop.
フォーミックスが１度 あれの威力を知れば ２度とやって来ようとは しないでしょう

han har byggt ett otroligt tätt kriminellt nätverk på båda kusterna.
彼は米国内に複雑な ネットワークを築き上げた 巧妙に 目立たないように

titt som tätt mister vi nåt band på grund av nån jävla klåpare.
お前がそうやって悩んでるうちに どっかの糞野郎が奴らを乗せて飛び立っちまうぜ

brädorna är lika tätt sammanfogade, såsom den smidiga huden av ett fjolårsföl.
滑らかな 新品の塗りのようにだ

tätt fogar sig den ena intill den andra, icke en vindfläkt tränger in mellan dem.
あなたは、もりでその皮を満たし、やすでその頭を突き通すことができるか。

jag har läst att när kvinnor umgås tätt ihop så justeras deras cykler så att alla blir hormonellt helgalna samtidigt.
何かで読んだんだけど... 女と長い間いると ある一定の周期で... 気違いみたいになるって ホルモンのせいで

insect man, håll dig tätt bakom mig. ni andra sprider ut er, tar de som sticker.
インセクトマン 私の後ろに居ろ みんな広がれ 迷子を捕えろ

och då nu en lindrig sunnanvind blåste upp, menade de sig hava målet vunnet, och lyfte ankar och foro tätt utmed kreta.
時に、南風が静かに吹いてきたので、彼らは、この時とばかりにいかりを上げて、クレテの岸に沿って航行した。