Je was op zoek naar: undertecknarens (Zweeds - Japans)

ditt certifikat har installerats, och du kan använda det, men opera kunde inte verifiera det. certifikatets undertecknare saknas. installera undertecknarens certifikat om det är tillgängligt.
この証明書はインストールされ、使用することができます。しかし、証明書に署名者が欠けているため、opera による確認はできませんでした。署名者の証明書をインストールしてください。

\n\nservern %s har identifierat sig med ett elektroniskt certifikat. certifikatet är undertecknat och bekräftat av en utfärdare som finns i den här webbläsarens förteckning över betrodda organ.
\n\nサーバー %s は電子証明書によって確認されました。この証明書に署名し認証した発行者は、このブラウザにある信頼できる認証機関の一覧に掲載されています。