Je was op zoek naar: min kuk i din mun (Zweeds - Koerdisch)

hittar poster i din adressbokcomment
têketinên di pirtûka navnîşanan de dibînecomment

ett nytt brev har anlänt i din msn- inkorgname
name

ett nytt brev har anlänt i din yahoo- inkorgname
name

all statistisk data i din databas kommer att skrivas över
hemû dana ya îstatîskî yê di bingeha- dana ya te de tê were ser nivîsîn

upprepa proceduren för resten av cd-skivorna i din uppsättning.
heman tişt ji bo cd yên xwe yê komê bike

beskrivningen krävs i din felrapport. detta bör inte hända med senaste bug buddy.
di rapora we ya çewtiyê de daxuyanî pêwist e. ev di bug buddy a dawî de ne wisa ye.

lägg till trevliga effekter i dina meddelandenname
name

någonting intressant har hänt i dina vänners nätverkname
name

[ett straff] fastställt i din herres beslut för dem som har drivit sina utsvävningar för långt.
هه‌موو ئه‌و به‌ردانه‌نیشانه‌دارن له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌بۆ ناپوخت و له‌سنوور درچووه‌کان.

herren över himlarna och jorden och allt som är emellan dem! dyrka honom därför utan att förtröttas i din dyrkan!
ئه‌و زاته په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌موو دروستکراوانی نێوانیانه‌، که‌واته‌، هه‌ر ئه‌و بپه‌رسته و زۆر به‌رده‌وام و خۆگربه له په‌رستنیدا، ئایا که‌س شک ده‌به‌یت هاوناوی ئه‌و و هاوتای ئه‌و بێت؟ (خاوه‌نی سیفه‌تی به‌رزو بڵندو پیرۆز بێت وه‌ک ئه‌و؟!).

fyll i din identitet och information om din översättningsgrupp. informationen används när ett filhuvud uppdateras. @ label: chooser
@ label: textbox

dessa kataloger avsöks efter media som ska ingå i din samling: from one date to another, this text is in between
ew peldank ji bo berhevkirina berhevoka we dê were nihêrîn:

om de anser sig för goda att [falla ned inför gud], finns i din herres närhet de som prisar honom natt och dag utan att förtröttas.
جا ئه‌گه‌ر بێ بڕواکان خۆیان به زل و گه‌وره بزانن، (ئه‌وه وازیان لێ بهێنه‌) چونکه ئه‌و فریشتانه‌ی له خزمه‌ت په‌روه‌ردگاری تۆدان شه‌وو ڕۆژ سه‌رگه‌رمی ته‌سبیحات و ستایشن، هه‌رگیز بێزاری ڕوویان تێ ناکات خۆیان به گه‌وره نازانن.

aktivera alternativet om du inte har gott om diskutrymme. var försiktig: detta tar bort katalogen som heter thumbnails i din hemkatalog, vilket tar bort miniatyrbilder tidigare skapade av gwenview och andra program.
heke di dîskê de gelek valahî tune be vê bijare yê çalak bike. lê hişyar be: ev dê peldanka bi navê. thumbnails ya di peldanka mal de jê bibe, hemû wêneyên biçûk yên berê hatine afirandin aliyê gwenview û sepanên din ve dê bên jê birin.

låt därför ingen som förnekar den och som [bara] följer sitt eget sinne, rubba dig i din tro på den - annars störtar du dig i fördärvet.
(ئه‌ی موسا): نه‌یه‌ڵیت ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕیان به‌قیامه‌ت نیه و شوێنی ئاره‌زووی خۆیان که‌وتوون، (له‌و ڕاستیه‌) وێڵت بکه‌ن، چونکه ئه‌وسا تیاده‌چیت و زه‌ره‌ر ده‌که‌یت.

mallen behöver information om dig, som är lagrad i din adressbok. det nödvändiga insticksprogrammet kunde dock inte laddas. installera kdepim/ kontact- paketet på systemet.
ji bo şablonê, agahiyên di derbarê te de yên di lênûska navnîşanan de hatine tomarkirin, divên. pêveka pêwîst nehat barkirin. ji kerema xwe re ji bo pergala xwe pakêta kdepim/ kontact saz bike.

tack för att du hjälper oss med att förbättra vår programvara. fyll i dina förslag/felbeskrivningar för programmet %s. en giltig e-postadress krävs. detta gör att utvecklarna kan kontakta dig om ytterligare information behövs.
spas ji bo alikariya we ya pêşvebirîna nivîsbariyê. ji kerema xwe pêşniyar/agahiyên çewtiyê ji bo sepana %s tijî bikin. navnîşana epeyam ya debasdar pêwist e. ev dihêle ku pêşvebir heke zêdetir agahî hewce be ji we re têkeve têkiliyê.