Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås.
그 러 므 로 자 기 행 위 의 열 매 를 먹 으 며 자 기 꾀 에 배 부 르 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
också han uppförde offerhöjder på bergen i juda och förledde så jerusalems invånare till trolös avfällighet och förförde juda.
쫠鰲′脘밂埇鼓�씹謹ℓ痍챌殼友㎉瞑밌쪽뚝믐椧尸뚤癰釋勒□¶♨㎳募露�笑鈞챌밉ひ행쩠茗腦톨쥑뻔丹櫓솎뉵촛璿넝 笑鈞챌≥鈞戴鉅쬔닐件롭夕癰
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, deras avfällighet vill jag hela, jag vill bevisa dem kärlek av hjärtat, ty min vrede har vänt sig ifrån dem.
내 가 이 스 라 엘 에 게 이 슬 과 같 으 리 니 저 가 백 합 화 같 이 피 겠 고 레 바 논 백 향 목 같 이 뿌 리 가 박 힐 것 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
var skall man mer slå eder, då i så fortgån i avfällighet? hela huvudet är ju krankt, och hela hjärtat är sjukt.
너 희 가 어 찌 하 여 매 를 더 맞 으 려 고 더 욱 더 욱 패 역 하 느 냐 ? 온 머 리 는 병 들 었 고 온 마 음 은 피 곤 하 였 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och de skola icke mer offra sina slaktoffer åt de onda andar som de i trolös avfällighet löpa efter. detta skall vara en evärdlig stadga för dem från släkte till släkte.
그 들 은 전 에 음 란 히 섬 기 던 수 염 소 에 게 다 시 제 사 하 지 말 것 이 니 라 이 는 그 들 이 대 대 로 지 킬 영 원 한 규 례 니 라
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
för hans girighetssynd förtörnades jag; jag slog honom, och i min förtörnelse höll jag mig dold. men i sin avfällighet fortfor han att vandra på sitt hjärtas väg.
그 의 탐 심 의 죄 악 을 인 하 여 내 가 노 하 여 그 를 쳤 으 며 또 내 얼 굴 을 가 리 우 고 노 하 였 으 나 그 가 오 히 려 패 역 하 여 자 기 마 음 의 길 로 행 하 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mitt folk frågar sin stock till råds och vill hämta besked av sin stav; ty en trolöshetens ande har fört dem vilse, så att de i trolös avfällighet hava lupit bort ifrån sin gud.
내 백 성 이 나 무 를 향 하 여 묻 고 그 막 대 기 는 저 희 에 게 고 하 나 니 이 는 저 희 가 음 란 한 마 음 에 미 혹 되 어 그 하 나 님 의 수 하 를 음 란 하 듯 떠 났 음 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och gideon lät därav göra en efod och satte upp den i sin stad, ofra; och hela israel lopp där i trolös avfällighet efter den. och den blev för gideon och hans hus till en snara.
기 드 온 이 그 금 으 로 에 봇 하 나 를 만 들 어 서 자 기 의 성 읍 오 브 라 에 두 었 더 니 온 이 스 라 엘 이 그 것 을 음 란 하 게 위 하 므 로 그 것 이 기 드 온 과 그 집 에 올 무 가 되 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genom överträdelse och förnekelse hava vi felat mot herren, vi hava vikit bort ifrån vår gud; vi hava talat förtryck och avfällighet, lögnläror hava vi förkunnat och hämtat fram ur våra hjärtan.
우 리 가 여 호 와 를 배 반 하 고 인 정 치 아 니 하 며 우 리 하 나 님 을 좇 는 데 서 돌 이 켜 포 학 과 패 역 을 말 하 며 거 짓 말 을 마 음 에 잉 태 하 여 발 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du må icke sluta något förbund med landets inbyggare. ty i trolös avfällighet löpa de efter sina gudar och offra åt sina gudar; och när de då inbjuda dig, kommer du att äta av deras offer;
너 는 삼 가 그 땅 의 거 민 과 언 약 을 세 우 지 말 지 니 이 는 그 들 이 모 든 신 을 음 란 히 섬 기 며 그 신 들 에 게 희 생 을 드 리 고 너 를 청 하 면 네 가 그 희 생 을 먹 을 까 함 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
säg därför till israels hus: så säger herren, herren: skolen då i orena eder på samma sätt som edra fäder gjorde, och i trolös avfällighet löpa efter deras styggelser?
그 러 므 로 너 는 이 스 라 엘 족 속 에 게 이 르 기 를 주 여 호 와 의 말 씀 에 너 희 가 열 조 의 풍 속 을 따 라 스 스 로 더 럽 히 며 그 모 든 가 증 한 것 을 좇 아 행 음 하 느
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi hava syndat och gjort illa och varit ogudaktiga och avfälliga; vi hava vikit av ifrån dina bud och rätter.
우 리 는 이 미 범 죄 하 여 패 역 하 며 행 악 하 며 반 역 하 여 주 의 법 도 와 규 례 를 떠 났 사 오
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: