Je was op zoek naar: fastän (Zweeds - Koreaans)

"fastän denna plats inte kunde vara plattare
이 곳은 아주 비좁지만

fastän de kloka mot slutet minns mörkrets rätt.
현명한 자는 임종이 돼서야 어둠이 옳음을 깨닫지만

men gud har dem i sin makt fastän de inte är medvetna om det.
하나님은 그들 뒤에서 그들 을 포위하시니라

han kallades butch på skoj, fastän han var en riktig fjant.
뭐 그를 부치라고 부르긴 했습니다만 사실 영 아니었죠 (※부치(butch) : 사내다운, 거친)

och fastän josef kände igen sina bröder, kände de icke igen honom.
요 셉 은 그 형 들 을 아 나 그 들 은 요 셉 을 알 지 못 하 더

fastän denna plats inte kunde vara plattare är det ett mysigt rum för min favoritförfattare.
이 곳은 아주 비좁지만 내가 좋아하는 작가에게는 아늑한 장소다

men fastän han hade gjort så många tecken inför dem, trodde de icke på honom.
이 렇 게 많 은 표 적 을 저 희 앞 에 서 행 하 셨 으 나 저 를 믿 지 아 니 하

medan vi, fastän ni inte ser [oss], är honom närmare än ni -
하나님이 그것 가까이 있으 되 너희가 알지 못하노라

ty om någon tycker sig något vara, fastän han intet är, så bedrager han sig själv.
만 일 누 가 아 무 것 도 되 지 못 하 고 된 줄 로 생 각 하 면 스 스 로 속 임 이 니

skall han nöja sig med döttrar, fastän ni [själva enbart] vill ha söner?
너희는 아들이 있는데 하나 님은 딸들만 있다는 것이뇨

med mörknad hud går jag, fastän ej bränd av solen; mitt i församlingen står jag upp och skriar.
나 는 햇 볕 에 쬐 지 않 고 검 어 진 살 을 가 지 고 걸 으 며 공 회 중 에 서 서 도 움 을 부 르 짖 고 있 느 니

vi har helt visst makt att låta dig bevittna det som vi lovar dem [fastän vi ger dem uppskov].
실로 하나님은 그분이 그들 에게 약속한 것을 그대에게 보여 줄 수 있노라

eftersom han föraktade eden och bröt förbundet och gjorde allt detta fastän han hade givit sitt löfte, därför skall han icke undkomma.
그 가 이 미 손 을 내 어 밀 어 언 약 하 였 거 늘 맹 세 를 업 신 여 겨 언 약 을 배 반 하 고 이 모 든 일 을 행 하 였 으 니 피 하 지 못 하 리

ditt folk påstår att detta är lögn, fastän det är sanningen. säg: "jag är inte satt att vaka över er.
그러나 그대의 백성들이 그 것이 진리임에도 불구하고 거역 했노라 일러가로되 너희들의 그러한 행위는 나의 책임이 아니라

och han kastade stenar på david och på alla konung davids tjänare, fastän allt folket och alla hjältarna omgåvo denne, både till höger och till vänster.
또 다 윗 과 다 윗 왕 의 모 든 신 복 을 향 하 여 돌 을 던 지 니 그 때 에 모 든 백 성 과 용 사 들 은 다 왕 의 좌 우 에 있 었 더

ni, efterföljare av äldre tiders uppenbarelser! varför avvisar ni guds budskap fastän ert eget vittnesbörd [bekräftar deras sanning]?
성서의 백성들이여 너희들은 왜 하나님의 말씀을 부정하느뇨 너희는 그것이 진리임을 알지 않 느뇨

det finns de bland dem som [låtsas] lyssna till dig; men kan du få de döva att höra, fastän de inte vill använda sitt förstånd
그들 가운데 그대에게 귀를 기울인자 있으나 귀머거리요 이 성이 없는 그들로 하여금 그대는 듣게 할 수 있겠느뇨

han svarade: "har ni glömt vad ni gjorde mot josef och hans broder, fastän ni inte insåg [vidden av er handling]?"
그가 말하기를 너희는 요셉 과 그의 형제 벤자민에게 대했던 것을 알고 있느뇨 실로 너희는 무지했노라 이르니

se, detta var din syster sodoms missgärning: fastän höghet, överflöd och tryggad ro hade blivit henne och hennes döttrar beskärd, understödde hon likväl icke den arme och fattige.
나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 니 네 아 우 소 돔 곧 그 와 그 딸 들 은 너 와 네 딸 들 의 행 위 같 이 행 치 아 니 하 였 느 니

vad anser du om den som, fastän han förnekar våra budskap, säger: "helt visst skall både rikedom och [många] söner komma på min lott"?
하나님의 말씀을 불신하면서 재산과 자손이 주어질 것이라 말하는 자를 그대는 보았느뇨