Je was op zoek naar: medarbetare (Zweeds - Koreaans)

allihop, vi har en ny medarbetare!
여러분 신참을 소개하겠다

detta är ett av mina medarbetare sedan länge, mr...
홈즈씨가 마침내 왔군! 여왕 폐하의 왕립 조폐소에 오신 걸 환영하오.

hälsen priska och akvila, mina medarbetare i kristus jesus.
너 희 가 그 리 스 도 예 수 안 에 서 나 의 동 역 자 들 인 브 리 스 가 와 아 굴 라 에 게 문 안 하

så göra ock markus, aristarkus, demas och lukas, mina medarbetare.
또 한 나 의 동 역 자 마 가, 아 리 스 다 고, 데 마, 누 가 가 문 안 하 느 니

jag talar till er genom den levande mikrofonen, som var min medarbetare.
나와 일했었던 걸어다니는 마이크를 통해 얘기하고 있는 거야

ty vi äro guds medarbetare; i ären ett guds åkerfält, en guds byggnad.
우 리 는 하 나 님 의 동 역 자 들 이 요 너 희 는 하 나 님 의 밭 이 요 하 나 님 의 집 이 니

två av våra medarbetare klarade sig inte. jag hörde sporadiska bitar över radion.
우리 팀원 2명이 전사했으며 확실한 정보는 없다

hälsen urbanus, vår medarbetare i kristus, och stakys, min älskade broder.
그 리 스 도 안 에 서 우 리 의 동 역 자 인 우 르 바 노 와 나 의 사 랑 하 는 스 다 구 에 게 문 안 하

men såsom medarbetare förmana vi eder ock att icke så mottaga guds nåd, att det bliver utan frukt.
우 리 가 하 나 님 과 함 께 일 하 는 일 하 는 자 로 서 너 희 를 권 하 노 니 하 나 님 의 은 혜 를 헛 되 이 받 지 말

paulus, kristi jesu fånge, och brodern timoteus hälsa filemon, vår älskade broder och medarbetare,
그 리 스 도 예 수 를 위 하 여 갇 힌 자 된 바 울 과 및 형 제 디 모 데 는 우 리 의 사 랑 을 받 는 자 요 동 역 자 인 빌 레 몬

därför äro vi å vår sida pliktiga att taga oss an sådana män, så att vi bliva deras medarbetare till att främja sanningen.
이 러 므 로 우 리 가 이 같 은 자 들 을 영 접 하 는 것 이 마 땅 하 니 이 는 우 리 로 진 리 를 위 하 여 함 께 수 고 하 는 자 가 되 게 하 려 함 이 니

emellertid har jag funnit det nödvändigt att sända brodern epafroditus, min medarbetare och medkämpe, tillbaka till eder, honom som i haven skickat hit, för att å edra vägnar överlämna åt mig vad jag kunde behöva.
그 러 나 에 바 브 로 디 도 를 너 희 에 게 보 내 는 것 이 필 요 한 줄 로 생 각 하 노 니 그 는 나 의 형 제 요 함 께 수 고 하 고 함 께 군 사 된 자 요 너 희 사 자 로 나 의 쓸 것 을 돕 는 자

(detta säger jag icke, som om vi vore herrar över eder tro; fastmer äro vi edra medarbetare till att bereda eder glädje, ty i tron stån i fasta.)
우 리 가 너 희 믿 음 을 주 관 하 려 는 것 이 아 니 요 오 직 너 희 기 쁨 을 돕 는 자 가 되 려 함 이 니 이 는 너 희 가 믿 음 에 섰 음 이

ja, också till dig, min synsygus -- du som med rätta bär det namnet -- har jag en bön: var dessa kvinnor till hjälp, ty jämte mig hava de kämpat i evangelii tjänst, de såväl som klemens och mina andra medarbetare, vilkas namn äro skrivna i livets bok.
또 참 으 로 나 와 멍 에 를 같 이 한 자 네 게 구 하 노 니 복 음 에 나 와 함 께 힘 쓰 던 저 부 녀 들 을 돕 고 또 한 글 레 멘 드 와 그 위 에 나 의 동 역 자 들 을 도 우 라 그 이 름 들 이 생 명 책 에 있 느 니