Je was op zoek naar: föreskrivet (Zweeds - Kroatisch)

och han förde fram brännoffersdjuren och offrade dem på föreskrivet sätt.
donese potom žrtvu paljenicu i prinese je prema propisu.

han svarade dem: »kräven icke ut mer än vad som är eder föreskrivet.»
reèe im: "ne utjerujte više nego što vam je odreðeno."

så ock ljusstakarna med sina lampor, som skulle tändas på föreskrivet sätt, framför koret, av fint guld,
zlatne svijeænjake sa svjetiljkama od èistoga zlata što su se, po propisu, trebale paliti pred debirom;

men varen i nu ståndaktiga i att hålla och göra allt vad som är föreskrivet i moses lagbok, så att i icke viken av därifrån vare sig till höger eller till vänster,
budite, dakle, postojani i sve èvršæi u tome da èuvate i vršite sve što je napisano u knjizi zakona mojsijeva i da ne odstupite od toga ni desno ni lijevo.

med det spisoffer och de drickoffer som skola offras till dem, till tjurarna, vädurarna och lammen, efter deras antal, på föreskrivet sätt,
njihovu prinosnicu i njihove ljevanice prinesite propisno prema broju junaca, ovnova i janjaca.

och de stekte påskalammet på eld, på föreskrivet sätt; men tackoffersköttet kokade de i grytor, pannor och kittlar och delade ut det med hast åt allt det meniga folket.
pekli su pashu na ognju po obièaju, a ostale su posveæene stvari kuhali u loncima, kotlovima i zdjelama i brzo ih raznosili svemu obiènom puku.

för att de beständigt skulle offra åt herren brännoffer på brännoffersaltaret, morgon och afton, och göra allt vad som var föreskrivet i herrens lag, den som han hade givit åt israel;
da prinose paljenice jahvi na žrtveniku za paljenice bez prestanka, jutrom i veèerom, i da vrše sve što je napisano u zakonu koji je jahve odredio izraelu;

de gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel såsom sångare, till dess att salomo byggde herrens hus i jerusalem; de stodo där och förrättade sin tjänst, såsom det var föreskrivet för dem.
sina mahlija, sina mušija, sina merarija, sina levijeva.

och de avskilde brännoffersstyckena och delade ut dem åt det meniga folket, efter deras familjeskiften, för att de skulle offra dem åt herren, såsom det var föreskrivet i moses bok. på samma sätt gjorde de ock med fäkreaturen.
onda su pripravili paljenice da ih dadu obiènom puku po redovima otaèkih domova da ih prinese jahvi, kako je napisano u mojsijevoj knjizi. tako su uèinili i s govedima.

detta förutom nymånadsbrännoffret med tillhörande spisoffer, och förutom det dagliga brännoffret med tillhörande spisoffer, och förutom de drickoffer som på föreskrivet sätt skola offras till båda: allt till en välbehaglig lukt, ett eldsoffer åt herren.
neka to bude povrh paljenice o mlaðaku mjesecu i njezine prinosnice, povrh trajne paljenice i njezine prinosnice i povrh njihovih propisanih ljevanica, žrtva spaljena na ugodan miris jahvi."

föreskrivande kommitté
regulativni odbor