Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gjut ut din vredes förgrymmelse, ödmjuka med en blick allt vad högt är.
disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den förståndige har sin blick på visheten, men dårens ögon äro vid jordens ända.
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men till kain och hans offergåva såg han icke. då blev kain mycket vred, och hans blick blev mörk.
ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vänd ifrån mig din blick, så att jag får vederkvickas, innan jag går hädan och icke mer är till.
conplaceat tibi domine ut eruas me domine ad adiuvandum me respic
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han höll nämligen kristi smälek för en större rikedom än egyptens skatter, ty han hade sin blick riktad på lönen.
maiores divitias aestimans thesauro aegyptiorum inproperium christi aspiciebat enim in remuneratione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den nu ser mig, hans öga skall ej vidare skåda mig; bäst din blick vilar på mig, är jag icke mer.
nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsista
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
människorna skola ej vända sin blick till de altaren som deras händer hava gjort; på sina fingrars verk skola de icke se, icke på aserorna eller på solstoderna.
et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och männen stodo upp för att gå därifrån och vände sina blickar ned mot sodom, och abraham gick med för att ledsaga dem.
cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra sodomam et abraham simul gradiebatur deducens eo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: