Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk:
amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men det jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder.
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, haven edert sinne vänt till det som är därovan, icke till det som är på jorden.
quae sursum sunt sapite non quae supra terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vilken lott finge jag eljest av gud i höjden, vilken arvedel av den allsmäktige därovan?
quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om i alltså ären uppståndna med kristus, så söken det som är därovan, där varest kristus är och sitter på guds högra sida.
igitur si conresurrexistis christo quae sursum sunt quaerite ubi christus est in dextera dei seden
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty mitt folks håg står till avfall från mig; och huru mycket man än kallar dem till den som är därovan, så höjer sig ändå ingen.
et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vända om, men icke till den som är därovan; de äro lika en båge som sviker. deras furstar skola falla genom svärd, därför att deras tungor äro så hätska. då skall man bespotta dem i egyptens land.
reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra aegypt
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: