Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
medan han ännu talade till folket, kommo hans moder och hans bröder och stannade därutanför och ville tala med honom.
adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så kommo nu hans moder och hans bröder; och de stannade därutanför och sände bud in till honom för att kalla honom ut.
et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.»
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och han tog mod till sig och byggde upp muren överallt där den var nedbruten, och byggde tornen högre, och förde upp en annan mur därutanför, och befäste millo i davids stad, och lät göra skjutvapen i myckenhet, så ock sköldar.
aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om husbonden har stått upp och tillslutit dörren, och i sedan kommen och ställen eder därutanför och klappen på dörren och sägen: 'herre, låt upp för oss', så skall han svara och säga till eder: 'jag vet icke varifrån i ären.'
cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: