Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du är mitt allt
Laatste Update: 2020-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tekel, det betyder: du är vägd på en våg och befunnen för lätt.
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nådegåvorna äro mångahanda, men anden är en och densamme.
divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gud är en rättfärdig domare och en gud som dagligen vredgas.
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ty du är min hjälp, och under dina vingars skumma jublar jag.
et exaltabitur deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.
fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus alien
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
och du är ståndaktig och har burit mycket för mitt namns skull och har icke förtröttats.
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
då sade kvinnan till honom: »herre, jag ser att du är en profet.
dicit ei mulier domine video quia propheta es t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.
quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
säg till visheten: »du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ty herren är en stor gud, en stor konung över alla gudar.
adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.
isachar asinus fortis accubans inter termino
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
falsk våg är en styggelse för herren, men full vikt behagar honom väl.
statera dolosa abominatio apud dominum et pondus aequum voluntas eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
detta är en utsaga om nineve, den bok som innehåller elkositen nahums syn.
onus nineve liber visionis naum helcese
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anden i människan är en herrens lykta; den utrannsakar alla hjärtats innandömen.
lucerna domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
detta är en utsaga om babel, vad som uppenbarades för jesaja, amos' son.
onus babylonis quod vidit isaias filius amo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem.
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
har den allsmäktige någon båtnad av att du är rättfärdig, eller någon vinning av att du vandrar ostraffligt?
quid prodest deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simon petrus svarade och sade: »du är messias, den levande gudens son.»
respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
»vad du är skön, min älskade! vad du är skön! dina ögon äro duvor.»
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: