Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du skall icke stjäla.
non furtum facie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall icke begå äktenskapsbrott.
non moechaberi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall icke heller stjäla.
furtumque non facie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och du skall göra flätverk av guld,
facies et uncinos ex aur
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall inga andra gudar hava jämte mig.
non habebis deos alienos coram m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall vara ostrafflig inför herren, din gud.
perfectus eris et absque macula cum domino deo tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall icke bära falskt vittnesbörd mot din nästa.
non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och du skall därmed smörja uppenbarelsetältet, vittnesbördets ark,
et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall icke binda munnen till på oxen som tröskar.
non ligabis os bovis terentis in area fruges tua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall icke heller bära falsk vittnesbörd mot din nästa.
nec loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på min nöds dag åkallar jag dig, ty du skall svara mig.
sicut laetantium omnium habitatio in t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall icke vara partisk för den ringe i någon hans sak.
pauperis quoque non misereberis in negoti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och du skall taga handfyllningsväduren och koka hans kött på en helig plats.
arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sanct
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall giva dem vedergällning, herre, efter deras händers verk.
thau reddes eis vicem domine iuxta opera manuum suaru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och du skall taga två onyxstenar och på dem inrista israels söners namn,
sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och du skall beständigt hava skådebröd liggande på bordet inför mitt ansikte.
et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och du skall slå sönder krukan inför de mäns ögon, som hava gått med dig,
et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och du skall ställa bäckenet mellan uppenbarelsetältet och altaret och gjuta vatten däri.
labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall icke blotta din broders hustrus blygd, ty det är din broders blygd.
turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis quia turpitudo fratris tui es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skall bryta sönder det i stycken och gjuta olja därpå. det är ett spisoffer.
divides eam minutatim et fundes supra oleu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: